כוונת שליח הצבור בברכת כהנים - קשר היחוד שבמעשה ובדבור
זוהר חדש · נשא - כוונת שליח הצבור בברכת כהנים וסדר הסתכלותו לימין ולשמאל · מאמר 63 · פיסקה 1
לשון הזוהר
(במדבר ו׳:כ״ג) וַיְדַבֵּר ה' כו', כֹּה תְבָרַכוּ. תָּא חֲזֵי, כֵּיוָן דִּשְׁלִיחַ צִבּוּר סִיֵּים צְלוֹתֵיהּ, וְאָתָא לְבָרְכָא בִּרְכְתָא דְּכַהֲנֵי, אִצְטְרִיךְ וַדַּאי לְכַוְּונָא בִּרְעוּתָא דְלִבָּא, לְבָרְכָא לֵיהּ לְעַמָּא קַדִּישָׁא. דִּי בְּעוֹבָדָא וּבְמִילּוּלָא, קָשִׁיר קִשּׁוּרָא דְּיִיחוּדָא. וְיִשְׁתַּכַּח דְּעַל יָדֵיהּ מִתְבָּרְכִין עִילָאִין וְתַתָּאִין.
תרגום
(במדבר ו׳:כ״ג) ׳וַיְדַבֵּר ה׳ ׳וְכוּ׳, ׳כֹּה תְבָרֲכוּ׳. בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁשְּׁלִיחַ הַצִּבּוּר סִיֵּם תְּפִלָּתוֹ וּבָא לְבָרֵךְ אֶת בִּרְכַּת הַכֹּהֲנִים, צָרִיךְ וַדַּאי לְכַוֵּן בִּרְצוֹן הַלֵּב, לְבָרֵךְ אֶת עַם הַקֹּדֶשׁ, אֲשֶׁר בְּמַעֲשֶׂה וּבְדִבּוּר קוֹשֵׁר קֶשֶׁר שֶׁל יִחוּד, וְנִמְצָא שֶׁעַל יָדוֹ מִתְבָּרְכִים הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (במדבר ו׳:כ״ג) וידבר ה' כו', כה תברכו. תא חזי, כיון דשליח צבור סיים צלותיה, ואתא לברכא ברכתא דכהני, אצטריך ודאי לכוונא ברעותא דלבא, לברכא ליה לעמא קדישא. די בעובדא ובמילולא, קשיר קשורא דייחודא. וישתכח דעל ידיה מתברכין עילאין ותתאין.
התרגום: (במדבר ו׳:כ״ג) ׳וידבר ה׳ ׳וכו׳, ׳כה תברכו׳. בא ראה, כיון ששליח הצבור סים תפלתו ובא לברך את ברכת הכהנים, צריך ודאי לכון ברצון הלב, לברך את עם הקדש, אשר במעשה ובדבור קושר קשר של יחוד, ונמצא שעל ידו מתברכים העליונים והתחתונים.