׳דל׳ שהוא המת בלא בנים - ובן שיחזיק בו וילמדנו תורה יעשה שלום
זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 6
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר (תהילים מ״א:ב׳) ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל׳, מַהוּ דָּל. אָדָם שֶׁיָּמוּת בְּלֹא בָנִים. יָצְאָה נִשְׁמָתוֹ מִמֶּנּוּ, בִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ מִן הָעוֹלָם, רְאֵה מַה אָמַר עָלָיו הַפָּסוּק, (משלי י״א:כ״א) ׳יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה רָע׳. וְאִם נִשְׁאָר לוֹ בֵּן בָּעוֹלָם, אִם יַחֲזִיק בּוֹ א', וִילַמְדֶנוּ תּוֹרָה, ׳יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי׳. ׳וּבְיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר (תהילים מ״א:ב׳) ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל׳ (תהלים מא, ב) - מַהוּ דָּל. אָדָם שֶׁיָּמוּת בְּלֹא בָנִים. יָצְאָה נִשְׁמָתוֹ מִמֶּנּוּ, בִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ מִן הָעוֹלָם, רְאֵה מַה אָמַר עָלָיו הַפָּסוּק, (משלי י״א:כ״א) ׳יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה רָע׳ (משלי יא, כא) - וְאִם נִשְׁאָר לוֹ בֵּן בָּעוֹלָם, אִם יַחֲזִיק בּוֹ א', וִילַמְדֶנוּ תּוֹרָה, ׳יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי׳. ׳וּבְיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר (תהילים מ״א:ב׳) ׳אשרי משכיל אל דל׳, מהו דל. אדם שימות בלא בנים. יצאה נשמתו ממנו, בשעת פטירתו מן העולם, ראה מה אמר עליו הפסוק, (משלי י״א:כ״א) ׳יד ליד לא ינקה רע׳. ואם נשאר לו בן בעולם, אם יחזיק בו א', וילמדנו תורה, ׳יעשה שלום לי׳. ׳וביום רעה ימלטהו ה'׳.
התרגום: דבר אחר (תהילים מ״א:ב׳) ׳אשרי משכיל אל דל׳ (תהלים מא, ב) - מהו דל. אדם שימות בלא בנים. יצאה נשמתו ממנו, בשעת פטירתו מן העולם, ראה מה אמר עליו הפסוק, (משלי י״א:כ״א) ׳יד ליד לא ינקה רע׳ (משלי יא, כא) - ואם נשאר לו בן בעולם, אם יחזיק בו א', וילמדנו תורה, ׳יעשה שלום לי׳. ׳וביום רעה ימלטהו ה'׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: