ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 61: אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות › פיסקה 13

הנקדה הסתומה שהקיפה גבולה - ושלש נקדות שיצאו ממנה כאחת

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 13

לשון הזוהר

עִנְיַן י"ח אֶלֶף עוֹלָמוֹת, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עַד שֶׁלֹּא בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, הֲוָה הוּא וּשְׁמֵיהּ סָתִים בְּגַוֵּיהּ. סָלֵיק בִּרְעוּתָא לְמִבְרֵי עָלְמָא, כֵּיוָן דְּסָלֵיק בִּרְעוּתָא, אַסְחַר נְקוּדָה דְּסָתִים, וְאַסְחַר תְּחוּמֵיהּ בְּהֵיכָלֵיהּ. וּפָשִׁיט פְּשִׁיטוּ לִתְלַת סִטְרִין וְלָא יַתִּיר. מִגּוֹ דִנְקוּדָה דָא, נָפְקוּ כַּחֲדָא תְּלַת נְקוּדִין, וְאִתְיַישְּׁרוּ תְּרֵין בְּחַד גַּוְונָא, וְחַד לְתַתָּא. וְאִיהִי נְקוּדָה דְּאַפֵּיק אִלֵּין תְּלַת, עָאל וְאִתְטַמַּר בְּאֶמְצָעִיתָא, וְעַד דְּלָא עָאל, סָלֵיק וְאִיגְנִיז.

תרגום

עִנְיַן שְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף עוֹלָמוֹת. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: עַד שֶׁלֹּא בָּרָא הקב"ה אֶת עוֹלָמוֹ, הָיָה הוּא וּשְׁמוֹ סָתוּם בְּתוֹכוֹ. עָלָה בִּרְצוֹנוֹ לִבְרֹא עוֹלָם, כֵּיוָן שֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ, הִסְתּוֹבְבָה נְקֻדָּה סְתוּמָה, וְהִקִּיפָה גְּבוּלָהּ בְּהֵיכָלָהּ, וּפָשְׁטָה הִתְפַּשְּׁטוּת לְשָׁלֹשׁ רוּחוֹת וְלֹא יוֹתֵר. מִתּוֹךְ נְקֻדָּה זוֹ יָצְאוּ כְּאֶחָד שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת, וְנֶעֶרְכוּ שְׁתַּיִם בְּגָוֶן אֶחָד, וְאַחַת לְמַטָּה. וְהַנְּקֻדָּה שֶׁהוֹצִיאָה אֶת אֵלֶּה הַשָּׁלֹשׁ, נִכְנֶסֶת וּמִסְתַּתֶּרֶת בָּאֶמְצַע, וְעַד שֶׁלֹּא נִכְנְסָה, עָלְתָה וְנִגְנְזָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ענין י"ח אלף עולמות, רבי שמעון אומר, עד שלא ברא הקדוש ברוך הוא את עולמו, הוה הוא ושמיה סתים בגויה. סליק ברעותא למברי עלמא, כיון דסליק ברעותא, אסחר נקודה דסתים, ואסחר תחומיה בהיכליה. ופשיט פשיטו לתלת סטרין ולא יתיר. מגו דנקודה דא, נפקו כחדא תלת נקודין, ואתיישרו תרין בחד גוונא, וחד לתתא. ואיהי נקודה דאפיק אלין תלת, עאל ואתטמר באמצעיתא, ועד דלא עאל, סליק ואיגניז.

התרגום: ענין שמונה עשר אלף עולמות. רבי שמעון אומר: עד שלא ברא הקב"ה את עולמו, היה הוא ושמו סתום בתוכו. עלה ברצונו לברא עולם, כיון שעלה ברצונו, הסתובבה נקדה סתומה, והקיפה גבולה בהיכלה, ופשטה התפשטות לשלש רוחות ולא יותר. מתוך נקדה זו יצאו כאחד שלש נקדות, ונערכו שתים בגון אחד, ואחת למטה. והנקדה שהוציאה את אלה השלש, נכנסת ומסתתרת באמצע, ועד שלא נכנסה, עלתה ונגנזה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: