ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 53: תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת › פיסקה 24

יהושע ׳בן נון נער לא ימיש׳ - שמחת השכינה במצאה נער באהל משה

זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 24

לשון הזוהר

כְתִיב (שמות ל״ג:י״א) וִיהוֹשֻׁעַ ׳בִּן נוּן נַעַר לֹא יָמִישׁ׳. דְּהֲוָה קָאִים גּוֹ מַשְׁכְּנָא דְמשֶׁה, בְּגִין דְּהַהוּא אוֹהֶל, אוֹהֶל דְּמשֶׁה הֲוָה. וּבְשַׁעֲתָא דִּשְׁכִינְתָּא הֲוָה אַתְיָא, וְאַשְׁכַּח תַּמָּן לִיהוֹשֻׁעַ דְּאִיהוּ נַעַר, וּמִיָּד הֲוָה בְּחֵידוּ וּרְעוּ. דְּחֶדְוָה דִּיהוֹשֻׁעַ אַנְפּוֹי דְּסִיהֲרָא בְּכוֹלָּא, בְּכָל רָזִין דִּילֵיהּ הָכֵי הֲוָה.

תרגום

כָּתוּב (שמות ל״ג:י״א) וִיהוֹשֻׁעַ ׳בִּן נוּן נַעַר לֹא יָמִישׁ׳ (שמות לג, יא) - שֶׁהָיָה עוֹמֵד בְּתוֹךְ מִשְׁכַּן מֹשֶׁה, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הָאֹהֶל, אֹהֶל שֶׁל מֹשֶׁה הָיָה. וּבְשָׁעָה שֶׁהַשְּׁכִינָה הָיְתָה בָּאָה, וּמָצְאָה שָׁם אֶת יְהוֹשֻׁעַ שֶׁהוּא נַעַר, מִיָּד הָיְתָה בְּשִׂמְחָה וּבְרָצוֹן. שֶׁשִּׂמְחַת יְהוֹשֻׁעַ - פְּנֵי הַלְּבָנָה בַּכֹּל, בְּכָל סוֹדוֹתָיו כָּךְ הָיָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב (שמות ל״ג:י״א) ויהושע ׳בן נון נער לא ימיש׳. דהוה קאים גו משכנא דמשה, בגין דההוא אוהל, אוהל דמשה הוה. ובשעתא דשכינתא הוה אתיא, ואשכח תמן ליהושע דאיהו נער, ומיד הוה בחידו ורעו. דחדוה דיהושע אנפוי דסיהרא בכולא, בכל רזין דיליה הכי הוה.

התרגום: כתוב (שמות ל״ג:י״א) ויהושע ׳בן נון נער לא ימיש׳ (שמות לג, יא) - שהיה עומד בתוך משכן משה, משום שאותו האהל, אהל של משה היה. ובשעה שהשכינה היתה באה, ומצאה שם את יהושע שהוא נער, מיד היתה בשמחה וברצון. ששמחת יהושע - פני הלבנה בכל, בכל סודותיו כך היה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, טז (נג.) - התאמה חלקית דאע"ג דאיהו נער לתתא פירוש אעפ"י שיהושע זכה למדריגה מט"ט ויעלה על הדעת שלא נפגם אע"פי כן לא ימוש מתוך האוהל שנפגם כמו האוהל:

הסולם: מן המקבילה בבראשית מאמר פט, טז (נג.) - התאמה חלקית ודא הוא רזא דכתיב ויהושע בן נון נער וגו', דאע"ג דאיהו נער לתתא לקבלא נהורא: וזה הוא סוד שכתוב, ויהושע בן נון נער וגו', שאע"פ שהוא נער למטה, לקבל אור מהנוקבא, דהיינו, שגדלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו