ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 50: יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות › פיסקה 1

׳על אשר׳ ו ׳אל אשר׳ - פגיעת הרוח הקדושה ונשיאת כלן אל אותו הצד

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 1

לשון הזוהר

(שם) ׳עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת׳, כְּתִיב (שם) אֶל אֲשֶׁר, וּכְתִיב ׳עַל אֲשֶׁר׳. אֶלָּא רוּחַ דָּא דְּנָפֵיק מִגּוֹ רוּחָא סְתִימָאָה, וְדָא אִיהוּ רוּחַ קַדִישָׁא, כַּד נָפֵיק מִגּוֹ הַהוּא טְמִירָא דְּכוּרְסְיָיא, וּבָטֵישׁ בְּהַהוּא דְּשָׁרֵי עֲלוֹי, כְּדֵין כָּלְהוֹ נָטְלִין כַּחֲדָא לְגַבֵּיהּ, וְהַיְינוּ עַל אֲשֶׁר. אֶל אֲשֶׁר, דְּבָטֵישׁ בֵּיהּ הַהוּא רוּחָא, וְלָא שָׁארֵי, אֶלָּא דְּנָטֵיל לְגַבֵּיהּ, וְנָטְלֵי כָּלְהוֹ לְגַבֵּי הַהוּא סִטְרָא.

תרגום

(שם) ׳עַל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת׳ - כָּתוּב (שם) ׳אֶל אֲשֶׁר׳, וְכָתוּב ׳עַל אֲשֶׁר׳ - אֶלָּא רוּחַ זֶה הַיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הָרוּחַ הַסְּתוּמָה, וְזוֹ הִיא הָרוּחַ הַקְּדוֹשָׁה, כְּשֶׁיּוֹצֵאת מִתּוֹךְ אוֹתוֹ הַטָּמִיר שֶׁל הַכִּסֵּא, וּפוֹגַעַת בְּאוֹתוֹ הַשּׁוֹרֶה עָלָיו, אָז כֻּלָּן נוֹשְׂאוֹת יַחַד אֵלָיו, וְזֶהוּ ׳עַל אֲשֶׁר׳. ׳אֶל אֲשֶׁר׳, שֶׁפּוֹגַעַת בּוֹ אוֹתָהּ הָרוּחַ, וְאֵינָהּ שׁוֹרָה, אֶלָּא שֶׁנּוֹשֵׂאת אֵלָיו, וְנוֹשְׂאוֹת כֻּלָּן אֶל אוֹתוֹ הַצַּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (שם) ׳על אשר יהיה שם הרוח ללכת׳, כתיב (שם) אל אשר, וכתיב ׳על אשר׳. אלא רוח דא דנפיק מגו רוחא סתימאה, ודא איהו רוח קדישא, כד נפיק מגו ההוא טמירא דכורסייא, ובטיש בההוא דשרי עלוי, כדין כלהו נטלין כחדא לגביה, והיינו על אשר. אל אשר, דבטיש ביה ההוא רוחא, ולא שארי, אלא דנטיל לגביה, ונטלי כלהו לגבי ההוא סטרא.

התרגום: (שם) ׳על אשר יהיה שם הרוח ללכת׳ - כתוב (שם) ׳אל אשר׳, וכתוב ׳על אשר׳ - אלא רוח זה היוצא מתוך הרוח הסתומה, וזו היא הרוח הקדושה, כשיוצאת מתוך אותו הטמיר של הכסא, ופוגעת באותו השורה עליו, אז כלן נושאות יחד אליו, וזהו ׳על אשר׳. ׳אל אשר׳, שפוגעת בו אותה הרוח, ואינה שורה, אלא שנושאת אליו, ונושאות כלן אל אותו הצד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: