׳הארץ אשר אתה שוכב עליה׳ - קפול ארץ ישראל או מקום המקדש ממש
זוהר חדש · מדרש הנעלם ויצא בהמשכו - ׳סלם מצב ארצה׳ העולה בעסק התורה ומקדש שבראשו · מאמר 34 · פיסקה 20
לשון הזוהר
(בראשית כ״ח:י״ג) ׳הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹכֵב עָלֶיהָ׳. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מְלַמֵּד שֶׁקִּפֵּל לוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. אָמַר רִבִּי יְהודָה, בֵּית הַמִּקְדָּשׁ מַמָּשׁ הָיָה, וְעָלָיו נִתְבַּשֵּׂר, וְעָלָיו הָיָה שׁוֹכֵב. מַשְׁמַע דִּכְתִיב (שם) ׳וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׳.
תרגום
(בראשית כ״ח:י״ג) ׳הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹכֵב עָלֶיהָ׳ (בראשית כח, יג) - אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מְלַמֵּד שֶׁקִּפֵּל לוֹ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בֵּית הַמִּקְדָּשׁ מַמָּשׁ הָיָה, וְעָלָיו נִתְבַּשֵּׂר, וְעָלָיו הָיָה שׁוֹכֵב. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית כ״ח:י״ג) ׳הארץ אשר אתה שוכב עליה׳. אמר רבי יצחק, מלמד שקפל לו ארץ ישראל. אמר רבי יהודה, בית המקדש ממש היה, ועליו נתבשר, ועליו היה שוכב. משמע דכתיב (שם) ׳וישכב במקום ההוא׳.
התרגום: (בראשית כ״ח:י״ג) ׳הארץ אשר אתה שוכב עליה׳ (בראשית כח, יג) - אמר רבי יצחק, מלמד שקפל לו את ארץ ישראל. אמר רבי יהודה, בית המקדש ממש היה, ועליו נתבשר, ועליו היה שוכב. משמע שכתוב (שם) ׳וישכב במקום ההוא׳.