יין המשמר בענביו - עמקי סדרי בראשית שלא נתגלו ועתידים לצדיקים
זוהר חדש · מדרש הנעלם ויצא בהמשכו - ׳סלם מצב ארצה׳ העולה בעסק התורה ומקדש שבראשו · מאמר 34 · פיסקה 2
לשון הזוהר
פָּרְשָׁתָא יח. ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְגו'׳ (שם כח, יב), ׳עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׳. רַבִּי פְּתַח בְּהַאי קְרָא, (שיר השירים ד׳:ד׳) ׳כְּמִגְדַּל דָּוִד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבֹּרִים׳. אָמַר רַבִּי, כָּל הַדְּבָרִים יִכְלוּ וְהַתּוֹרָה לֹא תִכְלֶה. וְאֵין דָּבָר חָבִיב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ הַתּוֹרָה וְלוֹמְדֶיהָ. דִּתְנַן, כָּל הַמִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה בְּכָל יוֹם, יִתְחַדְּשׁוּ לוֹ סְתָרִים שֶׁל מַעְלָה. וְהַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת לוֹ, ׳אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׳ (שם ח). זֶהוּ יֵינָהּ שֶׁל תּוֹרָה. וְזֶהוּ יַיִן הַמְשׁוּמָּר בַּעֲנָבָיו מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. וְהֵם דְּבָרִים הָעֲתִידִים לְהִגָּלוֹת לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא. קָם רַבִּי בּוֹ עַל רַגְלָיו וַאֲמַר, אִי כָּךְ הוּא, לָא הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר, אֶלָּא יַיִן הַמְשׁוּמָּר בַּעֲנָבָיו מֵהַר סִינַי, מַהוּ מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. אָמַר לֵיהּ, אִינוּן עוֹמְקֵי סִדְרֵי בְרֵאשִׁית, דְּלָא אִיתְגַּלּוּ לְבַר נָשׁ, וּזְמִינִין צַדִּיקַיָא לְמִנְדַע לוֹן, כְּגַוְונָא דָא יִנְדְּעוּן אִינוּן דְעָסְקוּ בְּאוֹרַיְיתָא תָּדִיר.
תרגום
פָּרָשָׁה יח. ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְגו'׳ (שם כח, יב) - ׳עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׳ - רַבִּי פָּתַח בְּפָסוּק זֶה, (שיר השירים ד׳:ד׳) ׳כְּמִגְדַּל דָּוִד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבֹּרִים׳ - אָמַר רַבִּי, כָּל הַדְּבָרִים יִכְלוּ וְהַתּוֹרָה לֹא תִכְלֶה. וְאֵין דָּבָר חָבִיב לִפְנֵי הקב"ה, כְּמוֹ הַתּוֹרָה וְלוֹמְדֶיהָ. שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל הַמִּתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה בְּכָל יוֹם, יִתְחַדְּשׁוּ לוֹ סְתָרִים שֶׁל מַעְלָה. וְהַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת לוֹ, ׳אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׳ (שם ח) - זֶהוּ יֵינָהּ שֶׁל תּוֹרָה. וְזֶהוּ יַיִן הַמְּשֻׁמָּר בַּעֲנָבָיו מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. וְהֵם דְּבָרִים הָעֲתִידִים לְהִגָּלוֹת לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא. קָם רַבִּי בּוֹ עַל רַגְלָיו וְאָמַר, אִם כָּךְ הוּא, לֹא הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר אֶלָּא יַיִן הַמְּשֻׁמָּר בַּעֲנָבָיו מֵהַר סִינַי, מַה זֶּה מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית? אָמַר לוֹ, אֵלּוּ עֻמְקֵי סִדְרֵי בְרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא נִתְגַּלּוּ לְבֶן אָדָם, וַעֲתִידִים הַצַּדִּיקִים לָדַעַת אוֹתָם, כָּעִנְיָן הַזֶּה יֵדְעוּ אוֹתָם הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה תָּמִיד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פרשתא יח. ׳ויחלם והנה סלם מצב ארצה וגו'׳ (שם כח, יב), ׳עלים וירדים בו׳. רבי פתח בהאי קרא, (שיר השירים ד׳:ד׳) ׳כמגדל דוד צוארך בנוי לתלפיות אלף המגן תלוי עליו כל שלטי הגברים׳. אמר רבי, כל הדברים יכלו והתורה לא תכלה. ואין דבר חביב לפני הקדוש ברוך הוא, כמו התורה ולומדיה. דתנן, כל המתעסק בתורה בכל יום, יתחדשו לו סתרים של מעלה. והתורה אומרת לו, ׳אשקך מיין הרקח מעסיס רמני׳ (שם ח). זהו יינה של תורה. וזהו יין המשומר בענביו מששת ימי בראשית. והם דברים העתידים להגלות לצדיקים לעתיד לבא. קם רבי בו על רגליו ואמר, אי כך הוא, לא הוה ליה למימר, אלא יין המשומר בענביו מהר סיני, מהו מששת ימי בראשית. אמר ליה, אינון עומקי סדרי בראשית, דלא איתגלו לבר נש, וזמינין צדיקיא למנדע לון, כגוונא דא ינדעון אינון דעסקו באורייתא תדיר.
התרגום: פרשה יח. ׳ויחלם והנה סלם מצב ארצה וגו'׳ (שם כח, יב) - ׳עלים וירדים בו׳ - רבי פתח בפסוק זה, (שיר השירים ד׳:ד׳) ׳כמגדל דוד צוארך בנוי לתלפיות אלף המגן תלוי עליו כל שלטי הגברים׳ - אמר רבי, כל הדברים יכלו והתורה לא תכלה. ואין דבר חביב לפני הקב"ה, כמו התורה ולומדיה. ששנינו, כל המתעסק בתורה בכל יום, יתחדשו לו סתרים של מעלה. והתורה אומרת לו, ׳אשקך מיין הרקח מעסיס רמני׳ (שם ח) - זהו יינה של תורה. וזהו יין המשמר בענביו מששת ימי בראשית. והם דברים העתידים להגלות לצדיקים לעתיד לבוא. קם רבי בו על רגליו ואמר, אם כך הוא, לא היה צריך לומר אלא יין המשמר בענביו מהר סיני, מה זה מששת ימי בראשית? אמר לו, אלו עמקי סדרי בראשית, שלא נתגלו לבן אדם, ועתידים הצדיקים לדעת אותם, כענין הזה ידעו אותם העוסקים בתורה תמיד.
מן המפרשים
כתם פז: מן המקבילה בויגש מאמר ט, ב (רט:) פתח ואמר כמגדל דוד צוארך וכו' מאן מגדל דוד. יבאר ע"ד הפשט כי המגדל הזה הוא ציו"ן שבנה דוד בתוך ירושלם כי בית המקדש לא בנאו דוד. אבל כמגדל דוד ירושלם לעילא אמר שהרמז במגדל הזה של דוד היא ירושלם…
מקדש מלך: מן המקבילה בויגש מאמר ט, ב (רט:) כמגדל דוד דא ירושלים לעילא כתב הרמ"ז וז"ל ידוע שירושלים היא מלכות רחל והנה כלי האמצעי שלה היא אדנ"י והפנימי הוא א"ד מלא והנה ס"ה עם י"ב אותיות המילוי הוא מגדל הרי שרומז לב' כלים שלה ועוד מ"מ…
הסולם: מן המקבילה בויגש מאמר ט, ב (רט:) פתח ואמר כמגדל דוד צוארך וגו': שואל, מאן מגדל דוד. מגדל דוד זה הנמצא בירושלים, ודאי שבנה אותו דוד והעלה לו, כלומר, שהוא עומד, בתוך ירושלים. אלא כמגדל דוד שאומר הכתוב, אינו מגדל דוד הזה, אלא זה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: