בית עולמים הנצב בזכות עוסקי התורה - ו ׳מלאכי אלהים׳ כהני משמרת
זוהר חדש · מדרש הנעלם ויצא בהמשכו - ׳סלם מצב ארצה׳ העולה בעסק התורה ומקדש שבראשו · מאמר 34 · פיסקה 17
לשון הזוהר
מִכָאן אָמַר רַבִּי בָּא, ׳וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה׳, זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים, הַנִּצַּב בְּבִנְיָנוֹ, בִּשְׁבִיל אוֹתָן הָעוֹסְקִין בַּתּוֹרָה בָּאָרֶץ. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - שֶׁהַמִּקְדָּשׁ הוּא בְּמַעֲלָה גְדוֹלָה, עַל כָּל הָעוֹלָם. ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ׳ - אֵלּוּ כֹּהֲנֵי מִשְׁמוֹרֶת.
תרגום
מִכָּאן אָמַר רַבִּי בָּא, ׳וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה׳ (בראשית כח, יב) - זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים, הַנִּצָּב בְּבִנְיָנוֹ, בִּשְׁבִיל אוֹתָם הָעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה בָּאָרֶץ. ׳וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ - שֶׁהַמִּקְדָּשׁ הוּא בְּמַעֲלָה גְדוֹלָה, עַל כָּל הָעוֹלָם. ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ׳ - אֵלּוּ כֹּהֲנֵי מִשְׁמֶרֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכאן אמר רבי בא, ׳והנה סלם מצב ארצה׳, זהו בית עולמים, הנצב בבנינו, בשביל אותן העוסקין בתורה בארץ. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - שהמקדש הוא במעלה גדולה, על כל העולם. ׳והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו׳ - אלו כהני משמורת.
התרגום: מכאן אמר רבי בא, ׳והנה סלם מצב ארצה׳ (בראשית כח, יב) - זהו בית עולמים, הנצב בבנינו, בשביל אותם העוסקים בתורה בארץ. ׳וראשו מגיע השמימה׳ - שהמקדש הוא במעלה גדולה, על כל העולם. ׳והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו׳ - אלו כהני משמרת.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: