ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 31: תולדות - שבעה ימים עליונים ושבעה צדיקים כנגדם באחיזת השכינה בת שבע › פיסקה 4

השכינה בת שבע מאימא עלאה - ונטילת שם השביעי בהיותה נטיעה אחרונה

זוהר חדש · תולדות - שבעה ימים עליונים ושבעה צדיקים כנגדם באחיזת השכינה בת שבע · מאמר 31 · פיסקה 4

לשון הזוהר

וְכָלְהוֹ אֲחִידוּ בַּה בִּשְׁכִינְתָּא, בְּרָזָא דְּשִׁבְעָה. בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא אִיקְרֵי בַּת שֶׁבַע. בַּת מֵאִימָּא עִילָּאָה, דְּאִיהִי כְּלָלָא דְּשֶׁבַע דַּרְגִּין דְּעִמַּהּ. וְאִיהִי דַּרְגָּא דְּצֶדֶק, עֲשִׂירָאָה דְּאִינוּן סְפִירִין, דְּאִיקְרֵי בְּהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִיקְרֵי שְׁבִיעָאָה בִּקְרָא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) דִּלְךָ ׳ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל׳ וכו', עַד הַמַּמְלָכָה. וּמַאי טַעְמָא, וְהָא רְבִיעָאָה הִיא לְיוֹמֵי. אֶלָּא בְּגִין דְּאִיהִי נְטִיעָה בַּתְרָאָה, וְאִתְכְּלִילַת בִּשְׁבִיעָאָה, בְּגִין כָּךְ נָטְלָה שְׁמֵיהּ, וְכוֹלָּא חַד.

תרגום

וְכֻלָּם אֲחוּזִים בָּהּ בַּשְּׁכִינָה, בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְעָה. מִשּׁוּם שֶׁהַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת בַּת שֶׁבַע. בַּת מֵאִימָּא עִילָּאָה, שֶׁהִיא כְּלָל שֶׁל שֶׁבַע דְּרָגוֹת שֶׁעִמָּהּ. וְהִיא דַּרְגַּת צֶדֶק, עֲשִׂירִית שֶׁל אוֹתָן סְפִירוֹת, שֶׁנִּקְרָא בָּהֶן הקב"ה. וְנִקְרֵאת שְׁבִיעִית בַּמִּקְרָא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳שֶׁלְּךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל׳ (דברי הימים א כט, יא) וכו' -, עַד הַמַּמְלָכָה. וּמַה הַטַּעַם, וַהֲרֵי רְבִיעִית הִיא לַיָּמִים. אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהִיא נְטִיעָה אַחֲרוֹנָה, וְנִכְלְלָה בַּשְּׁבִיעִי, מִשּׁוּם כָּךְ נָטְלָה שְׁמוֹ, וְהַכֹּל אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלהו אחידו בה בשכינתא, ברזא דשבעה. בגין דשכינתא איקרי בת שבע. בת מאימא עילאה, דאיהי כללא דשבע דרגין דעמה. ואיהי דרגא דצדק, עשיראה דאינון ספירין, דאיקרי בהו קודשא בריך הוא. ואיקרי שביעאה בקרא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) דלך ׳ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל׳ וכו', עד הממלכה. ומאי טעמא, והא רביעאה היא ליומי. אלא בגין דאיהי נטיעה בתראה, ואתכלילת בשביעאה, בגין כך נטלה שמיה, וכולא חד.

התרגום: וכלם אחוזים בה בשכינה, בסוד של שבעה. משום שהשכינה נקראת בת שבע. בת מאימא עילאה, שהיא כלל של שבע דרגות שעמה. והיא דרגת צדק, עשירית של אותן ספירות, שנקרא בהן הקב"ה. ונקראת שביעית במקרא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳שלך ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל׳ (דברי הימים א כט, יא) וכו' -, עד הממלכה. ומה הטעם, והרי רביעית היא לימים. אלא משום שהיא נטיעה אחרונה, ונכללה בשביעי, משום כך נטלה שמו, והכל אחד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים