מיכאל כהן לאל עליון - ברכתו לנשמה קודם לברכת קונה שמים וארץ
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה · מאמר 28 · פיסקה 12
לשון הזוהר
׳וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן׳ - דְּתָאנֵי רַב יוֹסֵף, כְּשֵׁם שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל לְמַטָה, כָּךְ מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הוּא כֹּהֵן לְמַעְלָה, וְהוּא מַקְדִּים וּמְבָרֵךְ לַנְּשָׁמָה קוֹדֶם, וְאַחַר כַּךְ מְבָרֵךְ להַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאִלְמָלֵא מִקְרָא כָּתוּב אִי אֶפְשָׁר לְאוֹמְרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית י״ד:י״ט) ׳וַיְבָרַכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׳. אַשְׁרֶיךָ שֶׁזָּכִיתָ לְכָךְ, וְאַחַר כַּךְ ׳וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ׳, אֵלּוּ הָרְשָׁעִים שֶׁזִּיכִּיתָם בִּתְשׁוּבָה, וְעָשִׂיתָ אֶת נִשְׁמָתָם.
תרגום
׳וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן׳ (בראשית יד, יח) - שֶׁשָּׁנָה רַב יוֹסֵף, כְּשֵׁם שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל לְמַטָּה, כָּךְ מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הוּא כֹּהֵן לְמַעְלָה, וְהוּא מַקְדִּים וּמְבָרֵךְ לַנְּשָׁמָה קֹדֶם, וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ לְהקב"ה. וְאִלְמָלֵא מִקְרָא כָּתוּב אִי אֶפְשָׁר לְאָמְרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית י״ד:י״ט) ׳וַיְבָרַכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׳ (בראשית יד, יט). אַשְׁרֶיךָ שֶׁזָּכִיתָ לְכָךְ, וְאַחַר כָּךְ ׳וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ׳ (בראשית יד, כ), אֵלּוּ הָרְשָׁעִים שֶׁזִּכִּיתָם בִּתְשׁוּבָה, וְעָשִׂיתָ אֶת נִשְׁמָתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והוא כהן לאל עליון׳ - דתאני רב יוסף, כשם שכהן גדול למטה, כך מיכאל השר הגדול הוא כהן למעלה, והוא מקדים ומברך לנשמה קודם, ואחר כך מברך להקדוש ברוך הוא. ואלמלא מקרא כתוב אי אפשר לאומרו, שנאמר (בראשית י״ד:י״ט) ׳ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קונה שמים וארץ׳. אשריך שזכית לכך, ואחר כך ׳וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך׳, אלו הרשעים שזיכיתם בתשובה, ועשית את נשמתם.
התרגום: ׳והוא כהן לאל עליון׳ (בראשית יד, יח) - ששנה רב יוסף, כשם שכהן גדול למטה, כך מיכאל השר הגדול הוא כהן למעלה, והוא מקדים ומברך לנשמה קדם, ואחר כך מברך להקב"ה. ואלמלא מקרא כתוב אי אפשר לאמרו, שנאמר (בראשית י״ד:י״ט) ׳ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קונה שמים וארץ׳ (בראשית יד, יט). אשריך שזכית לכך, ואחר כך ׳וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך׳ (בראשית יד, כ), אלו הרשעים שזכיתם בתשובה, ועשית את נשמתם.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: