׳הנצנים נראו בארץ׳ - הכשרת המעשים ועסק התורה יומם ולילה
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע · מאמר 27 · פיסקה 5
לשון הזוהר
מִדְרָשׁ הַנֶּעֱלָם ׳לֶךָ לְךָ׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (שיר השירים ב׳:י״ב) ׳הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ׳. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בֹּא וּרְאֵה, כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לְהַכְשִׁיר מַעֲשָׂיו לִפְנֵי בּוֹרְאוֹ, וּלְהִתְעַסֵּק בְּתוֹרָתוֹ יוֹמָם וָלָיְלָה. שֶׁמַּעֲלַת הַתּוֹרָה לְמַעְלָה מִן כָּל הַמַּעֲלוֹת.
תרגום
מִדְרָשׁ הַנֶּעֱלָם ׳לֶךָ לְךָ׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (שיר השירים ב׳:י״ב) ׳הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ׳ (שיר השירים ב, יב) - אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בֹּא וּרְאֵה, כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לְהַכְשִׁיר מַעֲשָׂיו לִפְנֵי בּוֹרְאוֹ, וּלְהִתְעַסֵּק בְּתוֹרָתוֹ יוֹמָם וָלָיְלָה. שֶׁמַּעֲלַת הַתּוֹרָה לְמַעְלָה מִן כָּל הַמַּעֲלוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מדרש הנעלם ׳לך לך׳. רבי יהודה פתח, (שיר השירים ב׳:י״ב) ׳הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו׳. אמר רבי יהודה, בא וראה, כמה יש לו לאדם להכשיר מעשיו לפני בוראו, ולהתעסק בתורתו יומם ולילה. שמעלת התורה למעלה מן כל המעלות.
התרגום: מדרש הנעלם ׳לך לך׳. רבי יהודה פתח, (שיר השירים ב׳:י״ב) ׳הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו׳ (שיר השירים ב, יב) - אמר רבי יהודה, בא וראה, כמה יש לו לאדם להכשיר מעשיו לפני בוראו, ולהתעסק בתורתו יומם ולילה. שמעלת התורה למעלה מן כל המעלות.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בוירא מאמר א, א (צז.) - התאמה חלקית כד ברא קב"ה עלמא וכו' הרמ"ז כתב וז"ל מאמר זה יובן במ"ש הרב בסוד שמיני עצרת שבבריאת העולם נתקנו כל בירורי מלכין קדמאין לבר ממ"ן דרחל שלא נתקנו כדי שאד"הר יתקנם. וז"ש יהיב בארעא…
אור החמה: מן המקבילה בלך לך מאמר לה, ד (צג.) ופומא דאסהיד וגו' וא"ת סוף סוף מה תועלת נמשך מעדותו זאת. והא תנינן וכמו שבהיות מליץ רע ימשך היזק כן ע"י עדות זה הוא מלמד סניגוריא והב"ה מתמלא רחמים על יש'. מהרמ"ק זלה"ה:
מהרח"ו: מן המקבילה בוירא מאמר א, א (צז.) - התאמה חלקית ואומרו ואומרו
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: