ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 27: מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע › פיסקה 19

׳פתחי לי׳ פתח של תשובה - ראש העולם וקצהו מלאים כל טוב

זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך - תשובת אחרית הימים, והנשמה היורדת לגוף ולוט יצר הרע · מאמר 27 · פיסקה 19

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, רַחְמָנוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵצֶל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה) פִּתְחִי לִי, פֶּתַח שֶׁל תְּשׁוּבָה, לְמַעַן תִּזְכִּי לְכָל טוּב שֶׁבָּעוֹלָם. שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל, זֶהוּ רֹאשׁ הָעוֹלָם. קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה, זֶהוּ קְצֵה הָעוֹלָם. כְּלוֹמַר, רֹאשׁ הָעוֹלָם וְקָצֵהוּ, מִלֵּאתִי כָּל טוּב בִּשְׁבִילֵךְ, וְלֹא פָּתַחְתְּ לִי בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּלְאַחַר כֵּן כְּשֶׁהֵצִיק לָהּ מַה כְּתִיב, (שם) ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ׳.

תרגום

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, רַחְמָנוּתוֹ שֶׁל הקב"ה אֵצֶל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה) פִּתְחִי לִי, פֶּתַח שֶׁל תְּשׁוּבָה, לְמַעַן תִּזְכִּי לְכָל טוּב שֶׁבָּעוֹלָם. שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל, זֶהוּ רֹאשׁ הָעוֹלָם. קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה, זֶהוּ קְצֵה הָעוֹלָם. כְּלוֹמַר, רֹאשׁ הָעוֹלָם וְקָצֵהוּ, מִלֵּאתִי כָּל טוּב בִּשְׁבִילֵךְ, וְלֹא פָּתַחְתְּ לִי בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּלְאַחַר כֵּן כְּשֶׁהֵצִיק לָהּ מַה כְּתִיב, (שם) ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ׳ (שיר השירים ה, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, רחמנותו של הקדוש ברוך הוא אצל כנסת ישראל, הדא הוא דכתיב, (שיר השירים ה) פתחי לי, פתח של תשובה, למען תזכי לכל טוב שבעולם. שראשי נמלא טל, זהו ראש העולם. קוצותי רסיסי לילה, זהו קצה העולם. כלומר, ראש העולם וקצהו, מלאתי כל טוב בשבילך, ולא פתחת לי באותו זמן. ולאחר כן כשהציק לה מה כתיב, (שם) ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ ׳ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו׳.

התרגום: אמר רבי שמעון, רחמנותו של הקב"ה אצל כנסת ישראל, הדא הוא דכתיב, (שיר השירים ה) פתחי לי, פתח של תשובה, למען תזכי לכל טוב שבעולם. שראשי נמלא טל, זהו ראש העולם. קוצותי רסיסי לילה, זהו קצה העולם. כלומר, ראש העולם וקצהו, מלאתי כל טוב בשבילך, ולא פתחת לי באותו זמן. ולאחר כן כשהציק לה מה כתיב, (שם) ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ ׳ודודי חמק עבר נפשי יצאה בדברו׳ (שיר השירים ה, ו).

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בוארא מאמר ז, ז (כו.) - התאמה חלקית קלא איסתלק ה"ס זווג הפנימיות של גדלות ושל היניקה דהיינו שם י"ה דהוי"ה שהם מוחי הגדלות ושם י"ה דאלהים שהם מוחי היניקה ולא נשאר כי אם של הקטנות וה"ס נאלמתי דומיה כנז' בסוד הקדיש…

אור החמה: מן המקבילה בוארא מאמר ז, ז (כו.) - התאמה חלקית ר' יהודה פתח קמתי וגומר קמתי מורה שהיא שוכב' לעפר ודודי ת"ת כלו' אני מדת ה' קמתי לפתוח לדודי דבור בקול ודאי אפי' שהיא תרצה ודודי חמק עבר שנסתלק קול מדבור ודבור משתתק.

הסולם: מן המקבילה בצו מאמר כ, טו (לג:) כי ה׳ אלקיך אש אוכלה הוא: אש זה שהיא השכינה, צריכה לו, להיות תמיד עמה, שאין לה כביה, שהיא אוכלת כל הקרבנות, שהם תפלות, ודברי תורה. כי היא השכינה, פרנסה שלו, של ז״א, ובמה, היא נבחנת לפרנסה שלו.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: