ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 26: מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות › פיסקה 21

גלות אדום שאין לה קץ - ׳ולא יספה שוב אליו עוד׳ עד שתשוב

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - למוד זכות על ישראל, והעורב והיונה בגלויות · מאמר 26 · פיסקה 21

לשון הזוהר

׳וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה׳ - בְּגָלוּת אֱדוֹם. ׳וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד׳ - דְּעַד הַיּוֹם לֹא חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה, וְלֹא הֵעִירָה רוּחָהּ. דְּאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, אִלְמָלֵי חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה לֹא נִשְׁתַּיְירָה בַּגָּלוּת יוֹמָא חַד. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלְתָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, נָתַן לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זְמַן וְקֵץ, וְנִתְעוֹרְרָה תָּמִיד בִּתְשׁוּבָה, וְגָלוּת הָאַחֲרוֹן אֵין לוֹ קֵץ וּזְמָן, אֶלָּא הַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה. שֶׁנֶּאֱמַר, (דברים ל׳:ב׳) וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְקוֹלוֹ. וּכְתִיב, (שם) ׳אִם יִהְיֶה נִדַחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ׳.

תרגום

׳וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה׳ (בראשית ח, יב) - בְּגָלוּת אֱדוֹם. ׳וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד׳ - דְּעַד הַיּוֹם לֹא חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה, וְלֹא הֵעִירָה רוּחָהּ. דְּאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, אִלְמָלֵי חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה לֹא נִשְׁתַּיְּרָה בַּגָּלוּת יוֹם אֶחָד. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלְתָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, נָתַן לָהּ הקב"ה זְמַן וְקֵץ, וְנִתְעוֹרְרָה תָּמִיד בִּתְשׁוּבָה, וְגָלוּת הָאַחֲרוֹן אֵין לוֹ קֵץ וּזְמָן, אֶלָּא הַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה. שֶׁנֶּאֱמַר, (דברים ל׳:ב׳) וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְקוֹלוֹ. וּכְתִיב, (שם) ׳אִם יִהְיֶה נִדַחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ׳ (דברים ל, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וישלח את היונה׳ - בגלות אדום. ׳ולא יספה שוב אליו עוד׳ - דעד היום לא חזרה בתשובה, ולא העירה רוחה. דאמר רבי פנחס, אלמלי חזרה בתשובה לא נשתיירה בגלות יומא חד. רבי אליעזר אומר, כל הגליות שגלתה כנסת ישראל, נתן לה הקדוש ברוך הוא זמן וקץ, ונתעוררה תמיד בתשובה, וגלות האחרון אין לו קץ וזמן, אלא הכל תלוי בתשובה. שנאמר, (דברים ל׳:ב׳) ושבת עד ה' אלהיך ושמעת בקולו. וכתיב, (שם) ׳אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך׳.

התרגום: ׳וישלח את היונה׳ (בראשית ח, יב) - בגלות אדום. ׳ולא יספה שוב אליו עוד׳ - דעד היום לא חזרה בתשובה, ולא העירה רוחה. דאמר רבי פנחס, אלמלי חזרה בתשובה לא נשתירה בגלות יום אחד. רבי אליעזר אומר, כל הגליות שגלתה כנסת ישראל, נתן לה הקב"ה זמן וקץ, ונתעוררה תמיד בתשובה, וגלות האחרון אין לו קץ וזמן, אלא הכל תלוי בתשובה. שנאמר, (דברים ל׳:ב׳) ושבת עד ה' אלהיך ושמעת בקולו. וכתיב, (שם) ׳אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך׳ (דברים ל, ד).

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בכי תשא מאמר ו, ב (קפט.) א"ר חייא ודאי וכו' : אר"ח ודאי כך הוא. והכל תלוי בתשובה. וא"ת שיכולים עתה להתעורר בתשובה כולם יחד. אינם יכולים. מה הטעם שאינם יכולים. משום שכ', והיה כי יבואו עליך כל הדברים האלה. וכתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: