ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 25: מדרש הנעלם נח בהמשכו - פתח התשובה לרשעים ונח שלא בקש על דורו › פיסקה 4

דור המבול שראו את התבה ולא שבו - ותקותם שלא יקומו ליום הדין

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - פתח התשובה לרשעים ונח שלא בקש על דורו · מאמר 25 · פיסקה 4

לשון הזוהר

כָךָ דּוֹר הַמַּבּוּל, רָאוּ לְנֹחַ עוֹשֶׂה הַתֵּיבָה, וּמַתְרֶה בָּהֶם בְּכָל יוֹם, וְרָאוּ אוֹתוֹ נִכְנָס לַתֵּיבָה, וְלֹא רָצוּ לָשׁוּב. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, ׳וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנוֹס אָבַד מִנְּהֶם׳, שֶׁלֹּא רָצוּ לָשׁוּב וְלָנוּס מִדִּינִי, ׳וְתִקְוָתָם מַפַּח נָפֶשׁ׳, שֶׁלֹּא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כ״ו:ה׳) ׳הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם׳.

תרגום

כָךָ דּוֹר הַמַּבּוּל, רָאוּ לְנֹחַ עוֹשֶׂה הַתֵּיבָה, וּמַתְרֶה בָּהֶם בְּכָל יוֹם, וְרָאוּ אוֹתוֹ נִכְנָס לַתֵּיבָה, וְלֹא רָצוּ לָשׁוּב. אָמַר הקב"ה, ׳וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנוֹס אָבַד מִנְּהֶם׳ (איוב יא, כ) - שֶׁלֹּא רָצוּ לָשׁוּב וְלָנוּס מִדִּינִי, ׳וְתִקְוָתָם מַפַּח נָפֶשׁ׳ - שֶׁלֹּא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כ״ו:ה׳) ׳הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם׳ (איוב כו, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כך דור המבול, ראו לנח עושה התיבה, ומתרה בהם בכל יום, וראו אותו נכנס לתיבה, ולא רצו לשוב. אמר הקדוש ברוך הוא, ׳ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם׳, שלא רצו לשוב ולנוס מדיני, ׳ותקותם מפח נפש׳, שלא יקומו ליום הדין, שנאמר (איוב כ״ו:ה׳) ׳הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׳.

התרגום: כך דור המבול, ראו לנח עושה התיבה, ומתרה בהם בכל יום, וראו אותו נכנס לתיבה, ולא רצו לשוב. אמר הקב"ה, ׳ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם׳ (איוב יא, כ) - שלא רצו לשוב ולנוס מדיני, ׳ותקותם מפח נפש׳ - שלא יקומו ליום הדין, שנאמר (איוב כ״ו:ה׳) ׳הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׳ (איוב כו, ה).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים