ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 24: מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה › פיסקה 5

הכועס כעובד ע"א - ודרכו של יצר הרע מהיום למחר

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 5

לשון הזוהר

רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, ׳לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר׳, שֶׁלֹּא תְּהֵא נֹחַ לִכְעֹס. שֶׁכָּל הַכּוֹעֵס, כְּאִלּוּ עוֹבֵד ע"א. דְאָמַר רִבִּי עֲקִיבָא, כָּךְ הוּא דַּרְכּוֹ שֶׁל יֵצֶר הָרָע, הַיּוֹם אוֹמֵר לֵךְ עֲשֵׂה כָךְ, וּלְמָחָר אוֹמֵר לֵךְ עֲבוֹד עֲבוֹדָה זָרָה, וְהוֹלֵךְ וְעוֹבֵד.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, ׳לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר׳ (תהלים פא, י), שֶׁלֹּא תְּהֵא נוֹחַ לִכְעֹס. שֶׁכָּל הַכּוֹעֵס, כְּאִלּוּ עוֹבֵד ע"א. שֶׁאָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, כָּךְ הוּא דַּרְכּוֹ שֶׁל יֵצֶר הָרָע, הַיּוֹם אוֹמֵר לוֹ לֵךְ עֲשֵׂה כָּךְ, וּלְמָחָר אוֹמֵר לוֹ לֵךְ עֲבֹד עֲבוֹדָה זָרָה, וְהוֹלֵךְ וְעוֹבֵד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר אומר, ׳לא יהיה בך אל זר׳, שלא תהא נח לכעס. שכל הכועס, כאלו עובד ע"א. דאמר רבי עקיבא, כך הוא דרכו של יצר הרע, היום אומר לך עשה כך, ולמחר אומר לך עבוד עבודה זרה, והולך ועובד.

התרגום: רבי אלעזר אומר, ׳לא יהיה בך אל זר׳ (תהלים פא, י), שלא תהא נוח לכעס. שכל הכועס, כאלו עובד ע"א. שאמר רבי עקיבא, כך הוא דרכו של יצר הרע, היום אומר לו לך עשה כך, ולמחר אומר לו לך עבד עבודה זרה, והולך ועובד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: