ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 24: מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה › פיסקה 3

עליית הנשמה עד ערבות ליהנות מזיו השכינה - ׳אלה תולדות נח׳ למעלה

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - מדת הצדיק הנוח, מפלת דור המבול וכרם הנשמה · מאמר 24 · פיסקה 3

לשון הזוהר

וּמִיכָאֵל הוֹלֵךְ עִמָּהּ, עַד הַפֶּתַח הָרְבִיעִי וְהַחֲמִישִׁי וְהַשִּׁשִּׁי, אוֹמֵר לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַשְׁרֵי בָּנֶיךָ, בְּנֵי אוֹהֲבֶיךָ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים הַטוֹבִים הַזּוֹכִים לָזֶה. עַד שֶׁמַּגִּיעִים לַשַּׁעַר הַשְּׁבִיעִי, שֶׁהוּא עֲרָבוֹת, וְגִנְזֵי חַיִּים טוֹבִים מְצוּיִין שָׁם, וְכָל נִשְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים כֻּלָּם שָׁם, וְנַעֲשִׂים מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, וּמְקַלְּסִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִזּוֹנִין מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, אַסְפַּקְלַרְיָא הַמְאִירָה, וְשָׁם הַמְנוּחָה וְהַנַּחֲלָה, וְנוֹחַ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, אֲשֶׁר ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ׳. וְזֶהוּ, ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים׳. מִי רָאוּי לִהְיוֹת בְּזוֹ הַהֲנָאָה וְהַמְנוּחָה וְהַמַּרְגּוֹעַ, מִי שֶׁהוּא ׳אִישׁ צַדִּיק תָּמִים׳. אָמַר רַב פָּפֵּי, זֹאת הַמְנוּחָה לְמַעְלָה, הִיא ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ׳, לְמַעְלָה, וְלֹא לְמַטָה.

תרגום

וּמִיכָאֵל הוֹלֵךְ עִמָּהּ, עַד הַפֶּתַח הָרְבִיעִי וְהַחֲמִישִׁי וְהַשִּׁשִּׁי, אוֹמֵר לִפְנֵי הקב"ה, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אַשְׁרֵי בָּנֶיךָ, בְּנֵי אוֹהֲבֶיךָ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים הַטּוֹבִים הַזּוֹכִים לָזֶה. עַד שֶׁמַּגִּיעִים לַשַּׁעַר הַשְּׁבִיעִי, שֶׁהוּא עֲרָבוֹת, וְגִנְזֵי חַיִּים טוֹבִים מְצוּיִים שָׁם, וְכָל נִשְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים כֻּלָּם שָׁם, וְנַעֲשִׂים מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, וּמְקַלְּסִים לִפְנֵי הקב"ה, וְנִזּוֹנִים מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, אַסְפַּקְלַרְיָא הַמְּאִירָה, וְשָׁם הַמְּנוּחָה וְהַנַּחֲלָה, וְנֹחַ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, אֲשֶׁר ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ׳ (ישעיה סד, ג). וְזֶהוּ, ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים׳ (בראשית ו, ט). מִי רָאוּי לִהְיוֹת בְּזוֹ הַהֲנָאָה וְהַמְּנוּחָה וְהַמַּרְגּוֹעַ? מִי שֶׁהוּא ׳אִישׁ צַדִּיק תָּמִים׳. אָמַר רַב פָּפָּא, זֹאת הַמְּנוּחָה לְמַעְלָה, הִיא ׳אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ׳, לְמַעְלָה, וְלֹא לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומיכאל הולך עמה, עד הפתח הרביעי והחמישי והששי, אומר לפני הקדוש ברוך הוא, רבונו של עולם, אשרי בניך, בני אוהביך אברהם יצחק ויעקב, אשריהם הצדיקים הטובים הזוכים לזה. עד שמגיעים לשער השביעי, שהוא ערבות, וגנזי חיים טובים מצויין שם, וכל נשמותיהם של צדיקים כלם שם, ונעשים מלאכי השרת, ומקלסין לפני הקדוש ברוך הוא, ונזונין מזיו השכינה, אספקלריא המאירה, ושם המנוחה והנחלה, ונוח חיי העולם הבא, אשר ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳. וזהו, ׳אלה תולדות נח נח איש צדיק תמים׳. מי ראוי להיות בזו ההנאה והמנוחה והמרגוע, מי שהוא ׳איש צדיק תמים׳. אמר רב פפי, זאת המנוחה למעלה, היא ׳את האלהים התהלך נח׳, למעלה, ולא למטה.

התרגום: ומיכאל הולך עמה, עד הפתח הרביעי והחמישי והששי, אומר לפני הקב"ה, רבונו של עולם, אשרי בניך, בני אוהביך אברהם יצחק ויעקב, אשריהם הצדיקים הטובים הזוכים לזה. עד שמגיעים לשער השביעי, שהוא ערבות, וגנזי חיים טובים מצויים שם, וכל נשמותיהם של צדיקים כלם שם, ונעשים מלאכי השרת, ומקלסים לפני הקב"ה, ונזונים מזיו השכינה, אספקלריא המאירה, ושם המנוחה והנחלה, ונח חיי העולם הבא, אשר ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג). וזהו, ׳אלה תולדות נח נח איש צדיק תמים׳ (בראשית ו, ט). מי ראוי להיות בזו ההנאה והמנוחה והמרגוע? מי שהוא ׳איש צדיק תמים׳. אמר רב פפא, זאת המנוחה למעלה, היא ׳את האלהים התהלך נח׳, למעלה, ולא למטה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: