ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 23: נח - התבה והיונה בסוד הגוף והנשמה, והפתחים לעליית הנשמות › פיסקה 19

נתינת פנקס לנשמה שזכתה - ועמוד הענן והנגה עד שערי שמים

זוהר חדש · נח - התבה והיונה בסוד הגוף והנשמה, והפתחים לעליית הנשמות · מאמר 23 · פיסקה 19

לשון הזוהר

זָכְתָה הַנְּשָׁמָה, נוֹתְנִין לָהּ פִּינְקָס סִימָן לִיכָּנֵס, וְנִכְנֶסֶת לַגַּן עֵדֶן אֲשֶׁר בָּאָרֶץ. וְעַמּוּד אֶחָד שֶׁל עָנָן וְנוֹגַהּ מְעוֹרָב זֶה בָּזֶה, ׳וְעָשָׁן וְנוֹגַהּ׳ סְבִיבָיו. שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהו ד׳:ה׳) ׳וּבָרָא ה' עַל כָּל מְכוֹן הַר צִיּוֹן וְעַל מִקְרָאֶיהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְנוֹגַהּ׳. וְהוּא נָעוּץ מִלְּמַטָה לְמַעְלָה לְשַׁעֲרֵי שָׁמָיִם. זָכְתָה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, עוֹלָה בְּאוֹתוֹ עַמּוּד. לֹא זָכְתָה יוֹתֵר, נִשְׁאֶרֶת שָׁם, וּמִתְעַדֶּנֶת מֵהַטוֹב אֲשֶׁר לְמַעְלָה. דְּאָמַר רִבִּי יוֹסֵי, רָאִיתִי גַּן עֵדֶן, וְהוּא מְכֻוָּון כְּנֶגֶד פָּרוֹכֶת קֶרַח הַנּוֹרָא אֲשֶׁר לְמַעְלָה. וְהִיא נֶהֱנֵית מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, אֲבָל אֵינָהּ נִיזּוֹנֵית מִמֶּנָּהּ.

תרגום

זָכְתָה הַנְּשָׁמָה, נוֹתְנִים לָהּ פִּנְקָס סִימָן לְהִכָּנֵס, וְנִכְנֶסֶת לְגַן עֵדֶן אֲשֶׁר בָּאָרֶץ. וְעַמּוּד אֶחָד שֶׁל עָנָן וְנֹגַהּ מְעֹרָב זֶה בָּזֶה, ׳וְעָשָׁן וְנֹגַהּ׳ סְבִיבָיו, שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהו ד׳:ה׳) ׳וּבָרָא ה' עַל כָּל מְכוֹן הַר צִיּוֹן וְעַל מִקְרָאֶהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ׳ (ישעיה ד, ה) - וְהוּא נָעוּץ מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה לְשַׁעֲרֵי שָׁמַיִם. זָכְתָה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, עוֹלָה בְּאוֹתוֹ עַמּוּד. לֹא זָכְתָה יוֹתֵר, נִשְׁאֶרֶת שָׁם, וּמִתְעַדֶּנֶת מֵהַטּוֹב אֲשֶׁר לְמַעְלָה. שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, רָאִיתִי גַּן עֵדֶן, וְהוּא מְכֻוָּן כְּנֶגֶד פָּרֹכֶת קֶרַח הַנּוֹרָא אֲשֶׁר לְמַעְלָה. וְהִיא נֶהֱנֵית מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, אֲבָל אֵינָהּ נִזּוֹנֵית מִמֶּנָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכתה הנשמה, נותנין לה פינקס סימן ליכנס, ונכנסת לגן עדן אשר בארץ. ועמוד אחד של ענן ונוגה מעורב זה בזה, ׳ועשן ונוגה׳ סביביו. שנאמר, (ישעיהו ד׳:ה׳) ׳וברא ה' על כל מכון הר ציון ועל מקראיה ענן יומם ועשן ונוגה׳. והוא נעוץ מלמטה למעלה לשערי שמים. זכתה לעלות למעלה, עולה באותו עמוד. לא זכתה יותר, נשארת שם, ומתעדנת מהטוב אשר למעלה. דאמר רבי יוסי, ראיתי גן עדן, והוא מכוון כנגד פרוכת קרח הנורא אשר למעלה. והיא נהנית מזיו השכינה, אבל אינה ניזונית ממנה.

התרגום: זכתה הנשמה, נותנים לה פנקס סימן להכנס, ונכנסת לגן עדן אשר בארץ. ועמוד אחד של ענן ונגה מערב זה בזה, ׳ועשן ונגה׳ סביביו, שנאמר, (ישעיהו ד׳:ה׳) ׳וברא ה' על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשן ונגה׳ (ישעיה ד, ה) - והוא נעוץ מלמטה למעלה לשערי שמים. זכתה לעלות למעלה, עולה באותו עמוד. לא זכתה יותר, נשארת שם, ומתעדנת מהטוב אשר למעלה. שאמר רבי יוסי, ראיתי גן עדן, והוא מכון כנגד פרכת קרח הנורא אשר למעלה. והיא נהנית מזיו השכינה, אבל אינה נזונית ממנה.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בויחי מאמר כא, יח (ריט.) - התאמה חלקית ועמודא דתלת גווני וכו': ועמוד בשלשה צבעים מזומן שם, בג"ע התחתון, שה"ס ג' גווני הקשת, ועמוד הזה נקרא מכון הר ציון, שכתוב, וברא ה' על מכון הר ציון ועל מקראיה וגו', והנשמה עולה…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: מן המקבילה באחרי מות מאמר ו, ו (נט.) ארכיב אליהו על דיליה שנאמר בסופה ובסערה דרכו את איוב מן הסערה ונלע"ד שה"ס א"מ מן הגבורה שהן הן המעלות ממטה למעלה וידוע ששם הגבורות יו"ד ה"י ו"ו ה"ה חצי ס"ג וחצי ב"ן גי' ז"ן וכן אליהו עם ה'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: