ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 22: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - סלוק הצדיקים קדם זמנם כשושנים, והנפילים שבארץ › פיסקה 13

עברות לעיני הנפילים ולא מנעו - ו ׳אנשי השם׳ שנקראו אדם

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - סלוק הצדיקים קדם זמנם כשושנים, והנפילים שבארץ · מאמר 22 · פיסקה 13

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, מִכָּאן מַשְׁמָעוּתוֹ דִּקְרָא, דִּכְתִיב (שם) ׳הַנְּפִילִים הָיוּ בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם׳, לָהֶם הַמְנִיעָה לִמְנוֹעַ עַצְמָן מֵהָעֲבֵירוֹת בִּשְׁבִילָם, וְלֹא מָנְעוּ, וּלְעֵינֵיהֶם מַמָּשׁ בָּאִים ׳אֶל בְּנוֹת הָאָדָם׳ בִּזְנוּת, ׳וְיָלְדוּ לָהֶם׳. וּמִי הָיוּ אוֹתָם הַנְּפִילִים שֶׁהָיוּ בַּדּוֹר. אוֹתָם הַגִּבּוֹרִים שֶׁלֹּא נִרְאֶה בַּדּוֹר כְּמוֹתָם. ׳אַנְשֵׁי הַשֵּׁם׳: שֵׁם הַיָּדוּעַ שֶׁקָּרָא לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, דִּכְתִיב ׳וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם׳ (שם ה, ב).

תרגום

אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, מִכָּאן מַשְׁמָעוּת הַפָּסוּק, דִּכְתִיב (שם) ׳הַנְּפִילִים הָיוּ בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם׳ - לָהֶם הַמְנִיעָה לִמְנוֹעַ עַצְמָן מֵהָעֲבֵירוֹת בִּשְׁבִילָם, וְלֹא מָנְעוּ, וּלְעֵינֵיהֶם מַמָּשׁ בָּאִים ׳אֶל בְּנוֹת הָאָדָם׳ (בראשית ו, ד) - בִּזְנוּת, ׳וְיָלְדוּ לָהֶם׳. וּמִי הָיוּ אוֹתָם הַנְּפִילִים שֶׁהָיוּ בַּדּוֹר. אוֹתָם הַגִּבּוֹרִים שֶׁלֹּא נִרְאֶה בַּדּוֹר כְּמוֹתָם. ׳אַנְשֵׁי הַשֵּׁם׳: שֵׁם הַיָּדוּעַ שֶׁקָּרָא לָהֶם הקב"ה, דִּכְתִיב ׳וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם׳ (שם ה, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי פנחס, מכאן משמעותו דקרא, דכתיב (שם) ׳הנפילים היו בארץ בימים ההם׳, להם המניעה למנוע עצמן מהעבירות בשבילם, ולא מנעו, ולעיניהם ממש באים ׳אל בנות האדם׳ בזנות, ׳וילדו להם׳. ומי היו אותם הנפילים שהיו בדור. אותם הגבורים שלא נראה בדור כמותם. ׳אנשי השם׳: שם הידוע שקרא להם הקדוש ברוך הוא, דכתיב ׳ויקרא את שמם אדם׳ (שם ה, ב).

התרגום: אמר רבי פנחס, מכאן משמעות הפסוק, דכתיב (שם) ׳הנפילים היו בארץ בימים ההם׳ - להם המניעה למנוע עצמן מהעבירות בשבילם, ולא מנעו, ולעיניהם ממש באים ׳אל בנות האדם׳ (בראשית ו, ד) - בזנות, ׳וילדו להם׳. ומי היו אותם הנפילים שהיו בדור. אותם הגבורים שלא נראה בדור כמותם. ׳אנשי השם׳: שם הידוע שקרא להם הקב"ה, דכתיב ׳ויקרא את שמם אדם׳ (שם ה, ב).

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בבשלח מאמר ד, יד (מו:) ר' אבא אמר וכו': רא"א, אשרי חלקם של ישראל, שהקדוש ברוך הוא הוציאם ממצרים כדי שיהיו חלקו ונחלתו. ובוא וראה, מצד היובל, שהיא בינה, נמצא החירות לישראל. וכן לעתיד לבא, שכתוב, ביום ההוא יתקע בשופר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: