ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 21: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - שומרי הגן, ׳קניתי איש את ה'׳, ותשובת קין › פיסקה 11

׳קניתי איש את ה'׳ - וחובת למוד הבן פסוקי יראה משידבר

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - שומרי הגן, ׳קניתי איש את ה'׳, ותשובת קין · מאמר 21 · פיסקה 11

לשון הזוהר

פָּרָשָׁתָא ח ׳וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ׳ (בראשית ד). ארִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, יֵשׁ לָנוּ לְהַרְהֵר בְּהָא פָּרָשָׁתָא, וְכָּל שֶׁכֵּן בְּהַאי פְּסוּקָא, דְּאָמְרָה חַוָּה, קָנִיתִי אִישׁ אֶת ה'. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אֲנָא יְדַעְנָא לֵיהּ כִּפְשִׁיטוּתֵיהּ. דְּהָא תְּנַן, אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, הַאי מַאן דְּאִתְיְילֵיד לֵיהּ בַּר, כַּד שָׁרֵי לְמַלָּלָא, חוֹבָה עֲלֵיהּ לַאֲלָפָא לֵיהּ פְּסוּקֵי דְאוֹרַיְיתָא, דְּאִינוּן דְּחִילוּ מִן קֳדָם ה', דְּכַד יִרְבֵּי יַדְכַּר לוֹ לְאִינוּן כְּתוּבִין, לְדַחֲלָא מִן מָארֵיהּ.

תרגום

פָּרָשָׁתָא ח ׳וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ׳ (בראשית ד, א) - אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, יֵשׁ לָנוּ לְהַרְהֵר בְּפָרָשָׁה זוֹ, וְכָל שֶׁכֵּן בְּפָסוּק זֶה, שֶׁאָמְרָה חַוָּה, ׳קָנִיתִי אִישׁ אֶת ה'׳. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אֲנִי יוֹדֵעַ אוֹתוֹ כִּפְשׁוּטוֹ. שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, מִי שֶׁנּוֹלַד לוֹ בֵּן, כְּשֶׁמַּתְחִיל לְדַבֵּר, חוֹבָה עָלָיו לְלַמְּדוֹ פְּסוּקֵי תוֹרָה, שֶׁהֵם יִרְאָה מִלִּפְנֵי ה', שֶׁכְּשֶׁיִּגְדַּל יִזְכּוֹר לוֹ אֶת אוֹתָם הַכְּתוּבִים, לִירָא מֵאֲדוֹנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פרשתא ח ׳והאדם ידע את חוה אשתו׳ (בראשית ד). ארבי יהושע בן לוי, יש לנו להרהר בהא פרשתא, וכל שכן בהאי פסוקא, דאמרה חוה, קניתי איש את ה'. אמר רבי יצחק, אנא ידענא ליה כפשיטותיה. דהא תנן, אמר רב יהודה אמר רב, האי מאן דאתייליד ליה בר, כד שרי למללא, חובה עליה לאלפא ליה פסוקי דאורייתא, דאינון דחילו מן קדם ה', דכד ירבי ידכר לו לאינון כתובין, לדחלא מן מאריה.

התרגום: פרשתא ח ׳והאדם ידע את חוה אשתו׳ (בראשית ד, א) - אמר רבי יהושע בן לוי, יש לנו להרהר בפרשה זו, וכל שכן בפסוק זה, שאמרה חוה, ׳קניתי איש את ה'׳. אמר רבי יצחק, אני יודע אותו כפשוטו. שהרי שנינו, אמר רב יהודה אמר רב, מי שנולד לו בן, כשמתחיל לדבר, חובה עליו ללמדו פסוקי תורה, שהם יראה מלפני ה', שכשיגדל יזכור לו את אותם הכתובים, לירא מאדונו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים