ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 19: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז › פיסקה 4

בריאה ואחריה עשיה - תקון הדבר בגדל ומעלה מכמות שהיה

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 4

לשון הזוהר

וְתִמְצָא בַּשָּׁמַיִם בְּרִיאָה, וְאַחַר כָּךְ עֲשִׂיָּה. בְּרִיאָה ׳בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם׳, כְּלוֹמַר מֵאַיִן. עֲשִׂיָּה, לְעוֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם, מִדְּבַר מַמָּשׁוּת, מֵהָאוֹר שֶׁל מַעְלָה. וְאָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, עֲשִׂיָּה הוּא תִּקּוּן הַדָּבָר בְּגוֹדֶל וּמַעְלָה מִכְּמוֹת שֶׁהָיָה. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שמואל ב ח׳:י״ג) ׳וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם׳.

תרגום

וְתִמְצָא בַּשָּׁמַיִם בְּרִיאָה, וְאַחַר כָּךְ עֲשִׂיָּה. בְּרִיאָה - ׳בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם׳, כְּלוֹמַר מֵאַיִן. עֲשִׂיָּה - ׳לְעוֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם׳, מִדְּבַר מַמָּשׁוּת, מֵהָאוֹר שֶׁל מַעְלָה. וְאָמַר רַבִּי תַּנְחוּם, עֲשִׂיָּה הוּא תִּקּוּן הַדָּבָר בְּגֹדֶל וּמַעֲלָה מִכְּמוֹת שֶׁהָיָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, (שמואל ב ח׳:י״ג) ׳וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותמצא בשמים בריאה, ואחר כך עשיה. בריאה ׳בורא השמים׳, כלומר מאין. עשיה, לעושה השמים, מדבר ממשות, מהאור של מעלה. ואמר רבי תנחום, עשיה הוא תקון הדבר בגודל ומעלה מכמות שהיה. כמא דאת אמר, (שמואל ב ח׳:י״ג) ׳ויעש דוד שם׳.

התרגום: ותמצא בשמים בריאה, ואחר כך עשיה. בריאה - ׳בורא השמים׳, כלומר מאין. עשיה - ׳לעושה השמים׳, מדבר ממשות, מהאור של מעלה. ואמר רבי תנחום, עשיה הוא תקון הדבר בגדל ומעלה מכמות שהיה, כמו שנאמר, (שמואל ב ח׳:י״ג) ׳ויעש דוד שם׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים