ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 19: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז › פיסקה 22

פתיחת כל שערי שמים בחצות עת רצון - ורנת הצדיקים בגן עדן

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 22

לשון הזוהר

דְּתָנָא, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִכְנַס עִם הַצַּדִּיקִים בַּגַּן עֵדֶן, כָּל שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לְמַעְלָה, עַל הַחַיּוֹת וּלְמַטָה מֵהֶם, כּוּלָּם נִפְתָּחִים, וְהוּא עֵת רָצוֹן לַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה. וְאוֹתָם כִּתּוֹת שֶׁל מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, וְכָל בּוּסְמֵי גַּן עֵדֶן, וְהַצַּדִּיקִים, כּוּלָּם פּוֹצְחִים רִנָּה, לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ׳ (שם קמ). אֵימָתַי ׳צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ׳. כְּשֶׁיּוֹשְׁבִים יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ, דְּהוּא בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹשְׁבִין לְפָנָיו בַּגַּן עֵדֶן.

תרגום

שֶׁשָּׁנָה, כְּשֶׁהקב"ה נִכְנָס עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן, כָּל שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לְמַעְלָה, עַל הַחַיּוֹת וּלְמַטָּה מֵהֶם, כֻּלָּם נִפְתָּחִים, וְהוּא עֵת רָצוֹן לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה. וְאוֹתָם כִּתּוֹת שֶׁל מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, וְכָל בְּשָׂמִים שֶׁל גַּן עֵדֶן, וְהַצַּדִּיקִים, כֻּלָּם פּוֹצְחִים רִנָּה, לִפְנֵי מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ׳ (שם קמ). מָתַי הַצַּדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ? כְּשֶׁיּוֹשְׁבִים יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ, שֶׁהוּא בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹשְׁבִים לְפָנָיו בְּגַן עֵדֶן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתנא, כשהקדוש ברוך הוא נכנס עם הצדיקים בגן עדן, כל שערי שמים למעלה, על החיות ולמטה מהם, כולם נפתחים, והוא עת רצון לעסוק בתורה. ואותם כתות של מלאכי השרת, וכל בוסמי גן עדן, והצדיקים, כולם פוצחים רנה, לפני מי שאמר והיה העולם. הדא הוא דכתיב, ׳אך צדיקים יודו לשמך׳ (שם קמ). אימתי ׳צדיקים יודו לשמך׳. כשיושבים ישרים את פניך, דהוא בשעה שיושבין לפניו בגן עדן.

התרגום: ששנה, כשהקב"ה נכנס עם הצדיקים בגן עדן, כל שערי שמים למעלה, על החיות ולמטה מהם, כלם נפתחים, והוא עת רצון לעסק בתורה. ואותם כתות של מלאכי השרת, וכל בשמים של גן עדן, והצדיקים, כלם פוצחים רנה, לפני מי שאמר והיה העולם. זהו שכתוב, ׳אך צדיקים יודו לשמך׳ (שם קמ). מתי הצדיקים יודו לשמך? כשיושבים ישרים את פניך, שהוא בשעה שיושבים לפניו בגן עדן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: