׳בורא השמים׳ - הוצאת העולם מאין אל הפעל והממשות
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - יצירת אדם עפר ונשמה, ושבחי הלילה בגנת אגוז · מאמר 19 · פיסקה 2
לשון הזוהר
(בראשית ב׳:ז׳) ׳וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים׳, ר' תַּנְחוּם פְּתַח, (ישעיהו מ״ב:ה׳) ׳כֹּה אָמַר הָאֵל ה' בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם וְנוֹטֵיהֶם וְגו'׳. כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, בָּרָא אוֹתָם מֵאַיִן, וְהוֹצִיאָם אֶל הַפּוֹעַל, וְעָשָׂה מֵהֶם מַמָּשׁוּת. וּבְכָל מָקוֹם אַתָּה מוֹצֵא בּוֹרֵא, עַל דְּבַר שֶׁבְּרָאוֹ מֵאַיִן, וְהוֹצִיאוֹ לַפּוֹעַל.
תרגום
(בראשית ב׳:ז׳) ׳וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים׳, רַבִּי תַּנְחוּם פָּתַח, (ישעיהו מ״ב:ה׳) ׳כֹּה אָמַר הָאֵל ה' בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם וְנוֹטֵיהֶם וְגוֹ'׳ (ישעיה מב, ה). כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת עוֹלָמוֹ, בָּרָא אוֹתָם מֵאַיִן, וְהוֹצִיאָם אֶל הַפֹּעַל, וְעָשָׂה מֵהֶם מַמָּשׁוּת. וּבְכָל מָקוֹם אַתָּה מוֹצֵא ׳בּוֹרֵא׳, עַל דָּבָר שֶׁבְּרָאוֹ מֵאַיִן, וְהוֹצִיאוֹ לַפֹּעַל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית ב׳:ז׳) ׳וייצר ה' אלהים׳, ר' תנחום פתח, (ישעיהו מ״ב:ה׳) ׳כה אמר האל ה' בורא השמים ונוטיהם וגו'׳. כשברא הקדוש ברוך הוא את עולמו, ברא אותם מאין, והוציאם אל הפועל, ועשה מהם ממשות. ובכל מקום אתה מוצא בורא, על דבר שבראו מאין, והוציאו לפועל.
התרגום: (בראשית ב׳:ז׳) ׳וייצר ה' אלהים׳, רבי תנחום פתח, (ישעיהו מ״ב:ה׳) ׳כה אמר האל ה' בורא השמים ונוטיהם וגו'׳ (ישעיה מב, ה). כשברא הקב"ה את עולמו, ברא אותם מאין, והוציאם אל הפעל, ועשה מהם ממשות. ובכל מקום אתה מוצא ׳בורא׳, על דבר שבראו מאין, והוציאו לפעל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בויגש מאמר ב, ג (רה:) - התאמה חלקית דא קב"ה פי' בינה שנקראת אל לפי שעיקריות שם ס"ג הוא ייא"י גי' א"ל וזהו האל ה' לעילא לעילא פי' לעילא מהמ' לעילא מזעיר שהבינה עליונה משניהם. ואתקין ליה תדיר בכל זמנא פי' בכל יום…
אור החמה: מן המקבילה בויגש מאמר ב, ג (רה:) - התאמה חלקית נותן נשמה לעם עליה הארץ דא ירצה המלכות בעצמה נותנת הנשמה לעם דהיינו הגשמיים ומלת עליה דחוק דהיינו שגם העם סמוכים עליה או הם עליה אחר שהכל תלוי בה והיא היא הארץ הגשמית. או אפשר…
הסולם: מן המקבילה בויגש מאמר ב, ג (רה:) - התאמה חלקית פתח ואמר, כה אמר האל וגו' : מקרא זה כבר בארוה. אבל כה אמר האל ה' בורא שמים ונוטיהם. זהו הקב"ה למעלה למעלה, דהיינו בינה, שהוא בורא השמים, שהוא ז"א, שהבינה, מתקנת את ז"א תמיד בכל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: