זהר פניו של אדם המאיר בעולם - שנשתנה כיון שחטא
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת · מאמר 18 · פיסקה 7
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָדָם, נָתַן זוֹהַר פָּנָיו, שֶׁמֵּאִיר בְּכָל הָעוֹלָם. כֵּיוָן שֶׁחָטָא, מַה כְּתִיב בֵּיהּ, (קהלת ח׳:א׳) וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא.
תרגום
אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה לָאָדָם, נָתַן זֹהַר פָּנָיו, שֶׁמֵּאִיר בְּכָל הָעוֹלָם. כֵּיוָן שֶׁחָטָא, מַה כָּתוּב בּוֹ, (קהלת ח׳:א׳) וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי תנחום, כשברא הקדוש ברוך הוא לאדם, נתן זוהר פניו, שמאיר בכל העולם. כיון שחטא, מה כתיב ביה, (קהלת ח׳:א׳) ועז פניו ישנא.
התרגום: אמר רבי תנחום, כשברא הקב"ה לאדם, נתן זהר פניו, שמאיר בכל העולם. כיון שחטא, מה כתוב בו, (קהלת ח׳:א׳) ועז פניו ישנא.