ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 18: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת › פיסקה 10

׳ביום עשות ה' אלהים׳ - כל התולדות בו ביום ממש

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - קיום האדם מן הכח העליון ושבחי יום השבת · מאמר 18 · פיסקה 10

לשון הזוהר

(בראשית ב׳:ד׳) ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְגו'׳. רָבָא בְּשֵׁם ר' בְּרֶכְיָה אָמַר, בָּא הַכָּתוּב לְהוֹרוֹת, כִּי לְאַחַר שֶׁסִּפֵּר כָּל הַתּוֹלְדוֹת שֶׁהוֹצִיאוּ ׳הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳, שֶׁלֹּא תֹאמַר בְּשִׁשָּׁה יָמִים נִבְרְאוּ כֻּלָּם, בְּרִיָּה זוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, וּבְרִיָּה זוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, אֶלָּא כָּל הַתּוֹלָדוֹת שֶׁנִּתְהַוּוּ מִן הַשָּׁמַיִם וּמִן הָאָרֶץ, אֵימָתַי הֲווֹ. תֵּדַע לָךְ אֵימָתַי. ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳. כְּלוֹמַר, בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם מַמָּשׁ, הָיוּ בָּהֶם כָּל הַתּוֹלָדוֹת, שֶׁנִּתְהַוּוּ מִן הַשָּׁמַיִם וּמִן הָאָרֶץ, דִּכְתִיב ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳.

תרגום

(בראשית ב׳:ד׳) ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְגוֹ'׳ (בראשית ב, ד). רָבָא בְּשֵׁם רַבִּי בְּרֶכְיָה אָמַר, בָּא הַכָּתוּב לְהוֹרוֹת, כִּי לְאַחַר שֶׁסִּפֵּר כָּל הַתּוֹלְדוֹת שֶׁהוֹצִיאוּ ׳הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳, שֶׁלֹּא תֹאמַר בְּשִׁשָּׁה יָמִים נִבְרְאוּ כֻּלָּם, בְּרִיָּה זוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, וּבְרִיָּה זוֹ בְּיוֹם פְּלוֹנִי, אֶלָּא כָּל הַתּוֹלָדוֹת שֶׁנִּתְהַוּוּ מִן הַשָּׁמַיִם וּמִן הָאָרֶץ, אֵימָתַי הָיוּ. תֵּדַע לְךָ אֵימָתַי. ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳ - כְּלוֹמַר, בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם מַמָּשׁ, הָיוּ בָּהֶם כָּל הַתּוֹלָדוֹת, שֶׁנִּתְהַוּוּ מִן הַשָּׁמַיִם וּמִן הָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב ׳בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (בראשית ב׳:ד׳) ׳אלה תולדות השמים וגו'׳. רבא בשם ר' ברכיה אמר, בא הכתוב להורות, כי לאחר שספר כל התולדות שהוציאו ׳השמים והארץ׳, שלא תאמר בששה ימים נבראו כלם, בריה זו ביום פלוני, ובריה זו ביום פלוני, אלא כל התולדות שנתהוו מן השמים ומן הארץ, אימתי הוו. תדע לך אימתי. ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳. כלומר, באותו היום ממש, היו בהם כל התולדות, שנתהוו מן השמים ומן הארץ, דכתיב ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳.

התרגום: (בראשית ב׳:ד׳) ׳אלה תולדות השמים וגו'׳ (בראשית ב, ד). רבא בשם רבי ברכיה אמר, בא הכתוב להורות, כי לאחר שספר כל התולדות שהוציאו ׳השמים והארץ׳, שלא תאמר בששה ימים נבראו כלם, בריה זו ביום פלוני, ובריה זו ביום פלוני, אלא כל התולדות שנתהוו מן השמים ומן הארץ, אימתי היו. תדע לך אימתי. ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳ - כלומר, באותו היום ממש, היו בהם כל התולדות, שנתהוו מן השמים ומן הארץ, שכתוב ׳ביום עשות ה' אלהים ארץ ושמים׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: