ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 113: מדרש רות בהמשכו - מסע רבי פרחיה בעולם הנשמות ושכר קריאת שמע › פיסקה 5

חסד הקב"ה בנשמות שלא עשו בן - והיורדות לארץ התחתונה ולאבדון

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מסע רבי פרחיה בעולם הנשמות ושכר קריאת שמע · מאמר 113 · פיסקה 5

לשון הזוהר

רַבִּי סִימָאָה אֲמַר, בְּכַמָּה דּוּכְתֵּי עָבִיד הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד בְּאִינוּן נַפְשָׁאן דְּלָא אַשְׁכָּחִין נַיְיחָא. בְּגִין דְּלָא עֲבִידוּ חֲסָדָא, וְלָא עֲבִידוּ בַּר. וּמָה אִעֲבֵיד מִינַּיְיהוּ, הַהִיא נְשָׁמָה דַּאֲזָלַת בְּלָא וְלַד לְהַהוּא עָלְמָא, וְלָא עֲבֵידַת בַּר. רַבִּי סִימָאי וְרַבִּי יוֹסֵי, חַד אֲמַר, נָחֵית לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. וְחַד אֲמַר, בַּאֲבַדּוֹן, מַאן דְּנָחֵית תַּמָּן, אִתְאֲבֵיד מִכֹּל וָכֹל. וַעֲלֵיהֶם כְּתִיב, (ויקרא כ״ג:ל׳) ׳וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא׳.

תרגום

רַבִּי סִימַאי אָמַר, בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת עוֹשֶׂה הקב"ה חֶסֶד בְּאוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת שֶׁלֹּא מוֹצְאוֹת מְנוּחָה, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עָשׂוּ חֶסֶד, וְלֹא עָשׂוּ בֵּן. וּמָה עוֹשִׂים מֵהֶם, אוֹתָהּ הַנְּשָׁמָה שֶׁהָלְכָה בְּלִי וָלָד לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם, וְלֹא עָשְׂתָה בֵּן. רַבִּי סִימַאי וְרַבִּי יוֹסֵי, אֶחָד אָמַר, מוֹרִיד אוֹתָהּ הקב"ה לָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. וְאֶחָד אָמַר, בַּאֲבַדּוֹן. מִי שֶׁיּוֹרֵד שָׁם, אוֹבֵד מִכֹּל וָכֹל. וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב, ׳וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא׳ (ויקרא כג, ל).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי סימאה אמר, בכמה דוכתי עביד הקדוש ברוך הוא חסד באינון נפשאן דלא אשכחין נייחא. בגין דלא עבידו חסדא, ולא עבידו בר. ומה אעביד מינייהו, ההיא נשמה דאזלת בלא ולד לההוא עלמא, ולא עבידת בר. רבי סימאי ורבי יוסי, חד אמר, נחית ליה הקדוש ברוך הוא לארץ התחתונה. וחד אמר, באבדון, מאן דנחית תמן, אתאביד מכל וכל. ועליהם כתיב, (ויקרא כ״ג:ל׳) ׳והאבדתי את הנפש ההיא׳.

התרגום: רבי סימאי אמר, בכמה מקומות עושה הקב"ה חסד באותן הנשמות שלא מוצאות מנוחה, משום שלא עשו חסד, ולא עשו בן. ומה עושים מהם, אותה הנשמה שהלכה בלי ולד לאותו העולם, ולא עשתה בן. רבי סימאי ורבי יוסי, אחד אמר, מוריד אותה הקב"ה לארץ התחתונה. ואחד אמר, באבדון. מי שיורד שם, אובד מכל וכל. ועליהם כתוב, ׳והאבדתי את הנפש ההיא׳ (ויקרא כג, ל).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים