ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 11: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳נפש חיה׳ מן האדמה והנשמה הקדושה הגזורה מהכסא › פיסקה 4

הכרוז הקורא בכל יום - התעוררו ועשו עבודת אדונכם

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳נפש חיה׳ מן האדמה והנשמה הקדושה הגזורה מהכסא · מאמר 11 · פיסקה 4

לשון הזוהר

תָּנוּ רַבָּנָן, כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא כָּרוֹזָא קָרֵי, אִתְעָרוּ בְּנֵי קַדִּישָׁא עִילָּאָה, וַעֲבִידוּ פּוּלְחָנָא דְּמָארֵיכוֹן, דְּאַפְרֵישׁ לְכוֹן מִן שְׁאָר עַמִין, וִיהַב בְּכוֹן נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא, דְּאִתְגְּזָרַת מִכּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ.

תרגום

שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ, בְּכָל יוֹם וָיוֹם קוֹרֵא כָּרוֹז, הִתְעוֹרְרוּ בְּנֵי הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְעִשׂוּ עֲבוֹדַת אֲדוֹנְכֶם, שֶׁהִבְדִּיל אֶתְכֶם מִשְּׁאָר הָעַמִּים, וְנָתַן בָּכֶם נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה, שֶׁנִּגְזְרָה מִכִּסֵּא כְּבוֹדוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנו רבנן, כל יומא ויומא כרוזא קרי, אתערו בני קדישא עילאה, ועבידו פולחנא דמאריכון, דאפריש לכון מן שאר עמין, ויהב בכון נשמתא קדישא, דאתגזרת מכורסי יקריה.

התרגום: שנו רבותינו, בכל יום ויום קורא כרוז, התעוררו בני הקדוש העליון, ועשו עבודת אדונכם, שהבדיל אתכם משאר העמים, ונתן בכם נשמה קדושה, שנגזרה מכסא כבודו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים