נשמות ישראל הגזורות מהכסא - והאוצר הנקרא גופי הנשמות
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳נפש חיה׳ מן האדמה והנשמה הקדושה הגזורה מהכסא · מאמר 11 · פיסקה 2
לשון הזוהר
פָּרָשָׁה ד (בראשית א׳:כ״ד) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ׳. רַבִּי בָּא פָּתַח בְּהַאי קְרָא, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לֹא כְּאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא׳. תָּא חֲזֵי, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, צָפָה וְרָאָה, שֶׁעֲתִידִין יִשְׂרָאֵל לַעֲמוֹד וּלְקַבֵּל תּוֹרָתוֹ, וְגָזַר מִכִּסְּאוֹ כָּל אוֹתָם הַנְּשָׁמוֹת הָעֲתִידוֹת לְהִנָּתֵן בָּהֶם. וְעָשָׂה לְמַעְלָה אוֹצָר א', אֲשֶׁר כָּל הַנְּשָׁמוֹת הַגְּזוּרוֹת מִכִּסְּאוֹ, עוֹמְדוֹת שָׁם. וְקָרָא לוֹ גּוּפֵי הַנְּשָׁמוֹת. וְלָמָּה נִקְרָא גּוּף הַנְּשָׁמוֹת. אָמַר רִבִּי בָּא, מִפְּנֵי שֶׁכָּל הַנְּשָׁמוֹת כְּשֶׁיּוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, עוֹשֶׂה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דִּיוּקְנָא שֶׁל גּוּפוֹת, כְּמוֹ שֶׁהָיוּ בָּזֶה הָעוֹלָם, וּמַנִּיחָם בָּזֶה הָאוֹצָר.
תרגום
פָּרָשָׁה ד. (בראשית א׳:כ״ד) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ׳. רַבִּי בָּא פָּתַח בְּפָסוּק זֶה, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לֹא כְּאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב כִּי יוֹצֵר הַכֹּל הוּא׳ (ירמיה י, טז). בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, צָפָה וְרָאָה, שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד וּלְקַבֵּל תּוֹרָתוֹ, וְגָזַר מִכִּסְאוֹ כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת הָעֲתִידוֹת לְהִנָּתֵן בָּהֶם. וְעָשָׂה לְמַעְלָה אוֹצָר אֶחָד, אֲשֶׁר כָּל הַנְּשָׁמוֹת הַגְּזוּרוֹת מִכִּסְאוֹ, עוֹמְדוֹת שָׁם. וְקָרָא לוֹ ׳גּוּפֵי הַנְּשָׁמוֹת׳. וְלָמָּה נִקְרָא ׳גּוּף הַנְּשָׁמוֹת׳? אָמַר רַבִּי בָּא, מִפְּנֵי שֶׁכָּל הַנְּשָׁמוֹת כְּשֶׁיּוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, עוֹשֶׂה לָהֶם הקב"ה דְּיוֹקַן שֶׁל גּוּפוֹת, כְּמוֹ שֶׁהָיוּ בָּזֶה הָעוֹלָם, וּמַנִּיחָם בְּאוֹצָר זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פרשה ד (בראשית א׳:כ״ד) ׳ויאמר אלהים תוצא הארץ נפש חיה למינה׳. רבי בא פתח בהאי קרא, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לא כאלה חלק יעקב כי יוצר הכל הוא׳. תא חזי, כשברא הקדוש ברוך הוא את העולם, צפה וראה, שעתידין ישראל לעמוד ולקבל תורתו, וגזר מכסאו כל אותם הנשמות העתידות להנתן בהם. ועשה למעלה אוצר א', אשר כל הנשמות הגזורות מכסאו, עומדות שם. וקרא לו גופי הנשמות. ולמה נקרא גוף הנשמות. אמר רבי בא, מפני שכל הנשמות כשיוצאות מן העולם הזה, עושה להם הקדוש ברוך הוא דיוקנא של גופות, כמו שהיו בזה העולם, ומניחם בזה האוצר.
התרגום: פרשה ד. (בראשית א׳:כ״ד) ׳ויאמר אלהים תוצא הארץ נפש חיה למינה׳. רבי בא פתח בפסוק זה, (ירמיהו י׳:ט״ז) ׳לא כאלה חלק יעקב כי יוצר הכל הוא׳ (ירמיה י, טז). בא ראה, כשברא הקב"ה את העולם, צפה וראה, שעתידים ישראל לעמד ולקבל תורתו, וגזר מכסאו כל אותן הנשמות העתידות להנתן בהם. ועשה למעלה אוצר אחד, אשר כל הנשמות הגזורות מכסאו, עומדות שם. וקרא לו ׳גופי הנשמות׳. ולמה נקרא ׳גוף הנשמות׳? אמר רבי בא, מפני שכל הנשמות כשיוצאות מן העולם הזה, עושה להם הקב"ה דיוקן של גופות, כמו שהיו בזה העולם, ומניחם באוצר זה.