ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 109: מדרש רות בהמשכו - ׳לעת האכל׳ ועשרת הדברים הקודמים לברכת המזון › פיסקה 6

׳וייטב לבו׳ - שברך בעז על מזונו את המקום העליון הנקרא לב

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - ׳לעת האכל׳ ועשרת הדברים הקודמים לברכת המזון · מאמר 109 · פיסקה 6

לשון הזוהר

חֲדוֹ ר' נְהוֹרָאי וְר' יוּדָאי, וְאָמְרֵי, אִלְמָלֵי לָא אֲתֵינָא לְעַלְמָא אֶלָּא לְמִשְׁמַע מִילִּין אִלֵּין, דַּיָּין. (רות ג׳:ז׳) ׳וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטֶב לִבּוֹ׳. אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה, מְלַמֵּד שֶׁבֵּירַךְ עַל מְזוֹנוֹ. מַהוּ וַיִּיטַב לִבּוֹ. דִּבְרִיךְ לְהַאי אֲתַר דְּאִקְרֵי לֵב.

תרגום

שָׂמְחוּ רַבִּי נְהוֹרַאי וְרַבִּי יְהוּדַאי, וְאָמְרוּ, אִלְמָלֵא לֹא בָּאנוּ לָעוֹלָם אֶלָּא לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים אֵלֶּה, דַּי לָנוּ. ׳וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטֶב לִבּוֹ׳ (רות ג, ז) - אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, מְלַמֵּד שֶׁבֵּרַךְ עַל מְזוֹנוֹ. מַהוּ ׳וַיִּיטַב לִבּוֹ׳ - שֶׁבֵּרַךְ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה הַנִּקְרָא לֵב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חדו ר' נהוראי ור' יודאי, ואמרי, אלמלי לא אתינא לעלמא אלא למשמע מילין אלין, דיין. (רות ג׳:ז׳) ׳ויאכל בעז וישת וייטב לבו׳. אמר רבי חזקיה, מלמד שבירך על מזונו. מהו וייטב לבו. דבריך להאי אתר דאקרי לב.

התרגום: שמחו רבי נהוראי ורבי יהודאי, ואמרו, אלמלא לא באנו לעולם אלא לשמע דברים אלה, די לנו. ׳ויאכל בעז וישת וייטב לבו׳ (רות ג, ז) - אמר רבי חזקיה, מלמד שברך על מזונו. מהו ׳וייטב לבו׳ - שברך את המקום הזה הנקרא לב.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בויקהל מאמר לט, א (ריח.) - התאמה חלקית דא אוטיב ללביה פירש מלכות. ה"ג ומאן איהו דכתיב וכו' ה"ג איתהני מההוא שבעה וחידו. והכא איתהני מההוא ברכה דשבעה מ"ט וכו': ולא כהגהה וז"ל הרב בס"הכ דע כי כל מה שאדם אוכל בחול הרוב…

אור החמה: מן המקבילה במשפטים מאמר ג, פג (צט.) ויבא משה בתוך הענן להכריח ענין הלבוש שמסייע למתלבש בו כענין מרע"ה שע"י אותו הלבוש השיג מה שהשיג כדמסיק. קשת היא המלכות ע"ש שיש בה ג' גוונין חוור סומק וירוק סוד הש' דמשה בחג"ת. בענן ירצה…

הסולם: מן המקבילה במשפטים מאמר ג, פג (צט.) פתח ההוא סבא וכו': פתח זקן ההוא ואמר, ויבא משה בתוך הענן ויעל אל ההר וגו', שואל, ענן זה מה הוא. ומשיב, אלא זה הוא שכתוב, את קשתי נתתי בענן, למדנו, שקשת הזה, שה"ס המלכות בעת שמקבלת ג' גוונין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: