ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 103: מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד › פיסקה 22

ערפה היא הרפה שהחזירה ערף לחמותה - וששת בניה שנפלו ביד דוד

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 22

לשון הזוהר

וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ. עָרְפָּה, הָרָפָה שְׁמָהּ. לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ עָרְפָּה. עַל שֶׁהֶחֱזִירָה עוֹרֶף לַחֲמוֹתָהּ, וְחָזְרָה לִמְקוֹמָהּ לִשְׂדֵה מוֹאָב. זָנְתָה, וְלֹא קִבְּלוּהָ, וְהָלְכָה לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים. וְהַכֹּל דָּשִׁים בָּהּ כְּהָרִיפוֹת, שֶׁהִפְקִירָה עַצְמָהּ לִזְנוּת. וְיָלְהָה מִזְּנוּת שִׁשָּׁה בָּנִים. וְכוּלָם נָפְלוּ ׳בְּיַד דָּוִד׳ וַאֲנָשָׁיו, שֶׁהָיָה בֶּן בְּנָהּ שֶׁל רוּת. שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וְיִשְׁבִּי בְנֹב אֲשֶׁר בִּילִידֵי הָרָפָה׳ (שמואל ב כא, טז). וְכִי מִי נָתַן אוֹתָם בְּנוֹב. וַהֲלֹא נוֹב סָמוּךְ לִירוּשָׁלַיִם הוּא, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְהוּא בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים.

תרגום

וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ. עָרְפָּה, הָרְפָה שְׁמָהּ. לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ עָרְפָּה. עַל שֶׁהֶחֱזִירָה עֹרֶף לַחֲמוֹתָהּ, וְחָזְרָה לִמְקוֹמָהּ לִשְׂדֵה מוֹאָב. זָנְתָה, וְלֹא קִבְּלוּהָ, וְהָלְכָה לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים. וְהַכֹּל דָּשִׁים בָּהּ כְּהָרִיפוֹת, שֶׁהִפְקִירָה עַצְמָהּ לִזְנוּת. וְיָלְדָה מִזְּנוּת שִׁשָּׁה בָּנִים. וְכֻלָּם נָפְלוּ ׳בְּיַד דָּוִד׳ וַאֲנָשָׁיו, שֶׁהָיָה בֶּן בְּנָהּ שֶׁל רוּת. שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וְיִשְׁבִּי בְנֹב אֲשֶׁר בִּילִידֵי הָרָפָה׳ (שמואל ב כא, טז) - וְכִי מִי נָתַן אוֹתָם בְּנֹב. וַהֲלֹא נֹב סָמוּךְ לִירוּשָׁלַיִם הוּא, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְהוּא בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותשק ערפה לחמותה. ערפה, הרפה שמה. למה נקרא שמה ערפה. על שהחזירה עורף לחמותה, וחזרה למקומה לשדה מואב. זנתה, ולא קבלוה, והלכה לארץ פלשתים. והכל דשים בה כהריפות, שהפקירה עצמה לזנות. וילהה מזנות ששה בנים. וכולם נפלו ׳ביד דוד׳ ואנשיו, שהיה בן בנה של רות. שנאמר, ׳וישבי בנב אשר בילידי הרפה׳ (שמואל ב כא, טז). וכי מי נתן אותם בנוב. והלא נוב סמוך לירושלים הוא, בארץ ישראל, והוא בארץ פלשתים.

התרגום: ותשק ערפה לחמותה. ערפה, הרפה שמה. למה נקרא שמה ערפה. על שהחזירה ערף לחמותה, וחזרה למקומה לשדה מואב. זנתה, ולא קבלוה, והלכה לארץ פלשתים. והכל דשים בה כהריפות, שהפקירה עצמה לזנות. וילדה מזנות ששה בנים. וכלם נפלו ׳ביד דוד׳ ואנשיו, שהיה בן בנה של רות. שנאמר, ׳וישבי בנב אשר בילידי הרפה׳ (שמואל ב כא, טז) - וכי מי נתן אותם בנב. והלא נב סמוך לירושלים הוא, בארץ ישראל, והוא בארץ פלשתים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים