ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 103: מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד › פיסקה 14

תקנת העובר - לפתוח באל ולסים באל ׳כי לא נחש ביעקב׳ ולא ישגיח אחריו

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 14

לשון הזוהר

מַאי תַּקַנְתֵּיהּ. לֵימָא הָכֵי, זִיל זִיל, דּוֹמִי דּוֹמִי, אַעֲדֵי קְטוּר דְּקִטְרָא, לָא וְלָא לִי. וּלְבָתַר יַתְחִיל בְּאֵל, וִיסַיֵּים בְּאֵל. יַתְחִיל בְּאֵל, דִּכְתִיב, ׳אֵל מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם׳ (במדבר כג, כב). וִיסַיֵּים בְּאֵל, (שם) ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְגו'׳, עַד ׳מַה פָּעַל אֵל׳. וְיֵזִיל לֵיהּ, וְלָא יַשְׁגַּח אֲבַתְרֵיהּ.

תרגום

מַה תַּקָּנָתוֹ. יֹאמַר כָּךְ, ׳לֵךְ לֵךְ׳, דּוֹמִי דּוֹמִי, הָסֵר קֶשֶׁר הַקֶּשֶׁר, לֹא וְלֹא לִי. וְאַחַר כָּךְ יַתְחִיל בְּאֵל, וִיסַיֵּם בְּאֵל. יַתְחִיל בְּאֵל, שֶׁכָּתוּב, ׳אֵל מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם׳ (במדבר כג, כב). וִיסַיֵּם בְּאֵל, (שם) ׳כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְגוֹ'׳ - עַד ׳מַה פָּעַל אֵל׳ - וְיֵלֵךְ לוֹ, וְלֹא - יַשְׁגִּיחַ אַחֲרָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי תקנתיה. לימא הכי, זיל זיל, דומי דומי, אעדי קטור דקטרא, לא ולא לי. ולבתר יתחיל באל, ויסיים באל. יתחיל באל, דכתיב, ׳אל מוציאו ממצרים׳ (במדבר כג, כב). ויסיים באל, (שם) ׳כי לא נחש ביעקב וגו'׳, עד ׳מה פעל אל׳. ויזיל ליה, ולא ישגח אבתריה.

התרגום: מה תקנתו. יאמר כך, ׳לך לך׳, דומי דומי, הסר קשר הקשר, לא ולא לי. ואחר כך יתחיל באל, ויסים באל. יתחיל באל, שכתוב, ׳אל מוציאו ממצרים׳ (במדבר כג, כב). ויסים באל, (שם) ׳כי לא נחש ביעקב וגו'׳ - עד ׳מה פעל אל׳ - וילך לו, ולא - ישגיח אחריו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים