אין הנוקבא מתחזקת אלא בכח הדכורא - המעשים בה והדברים בדכורא
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שרש הכשפים בנפילים ובנשים ודין נב על זרע דוד · מאמר 103 · פיסקה 12
לשון הזוהר
וְלָא אִתְתַּקְפַת נוּקְבָא, אֶלָּא בְּחֵילָא דִדְכוּרָא. דְּהִיא שָׁארַת בְּעוּמְקִין דִּילֵיהּ, שֶׁהִיא יוֹדַעַת לְאוֹמָאָה לְבַר נָשׁ, לְאַשְׁלָמָא רְעוּתָהּ. וּבַמֶּהּ. בַּשֵּׁם, וּבְמִילִין עֲמִיקִין, בִּשְׁמָא דִּמְסָאֲבָא. וְעַל דָּא עוֹבָדֵי בָּהּ תַּלְיָין, וּמִלִּין בִּדְכוּרָא. וְתַרְוַיְיהוּ מִנּוּקְבָא מִתְעָרֵי. וּבְגִין כָּךְ, זִינֵי חֳרָשִׁין מִשְׁתַּכְּחִין בְּנוּקְבָא, וְלָא בִּדְכוּרָא.
תרגום
וְאֵין הַנּוּקְבָּא מִתְחַזֶּקֶת, אֶלָּא בְּכֹחַ הַדְּכוּרָא. שֶׁהִיא שׁוֹרָה בַּעֲמָקָיו, שֶׁהִיא יוֹדַעַת לְהַשְׁבִּיעַ אֶת הָאָדָם, לְהַשְׁלִים רְצוֹנָהּ. וּבַמֶּה. בַּשֵּׁם, וּבִדְבָרִים עֲמֻקִּים, בְּשֵׁם הַטָּמֵא. וְעַל זֶה הַמַּעֲשִׂים בָּהּ תְּלוּיִים, וְהַדְּבָרִים בַּדְּכוּרָא. וּשְׁנֵיהֶם מִן הַנּוּקְבָּא מִתְעוֹרְרִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ, מִינֵי הַכְּשָׁפִים נִמְצָאִים בַּנּוּקְבָּא, וְלֹא בַּדְּכוּרָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולא אתתקפת נוקבא, אלא בחילא דדכורא. דהיא שארת בעומקין דיליה, שהיא יודעת לאומאה לבר נש, לאשלמא רעותה. ובמה. בשם, ובמילין עמיקין, בשמא דמסאבא. ועל דא עובדי בה תליין, ומלין בדכורא. ותרוייהו מנוקבא מתערי. ובגין כך, זיני חרשין משתכחין בנוקבא, ולא בדכורא.
התרגום: ואין הנוקבא מתחזקת, אלא בכח הדכורא. שהיא שורה בעמקיו, שהיא יודעת להשביע את האדם, להשלים רצונה. ובמה. בשם, ובדברים עמקים, בשם הטמא. ועל זה המעשים בה תלויים, והדברים בדכורא. ושניהם מן הנוקבא מתעוררים. ומשום כך, מיני הכשפים נמצאים בנוקבא, ולא בדכורא.