ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 102: מדרש רות בהמשכו - הדין שלמעלה ודרשות ׳עיר קטנה׳ ותקון נרו של דוד › פיסקה 15

דרשת הינוקא ב ׳עיר קטנה׳ - כנסת ישראל שנקראת קטנה כרחל ואנשיה האבות

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - הדין שלמעלה ודרשות ׳עיר קטנה׳ ותקון נרו של דוד · מאמר 102 · פיסקה 15

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי בּוֹן, הַהוּא יְנוּקָא דְּהֲוָה יָתֵיב לְגַבָּן, מַאי אָמַר בְּהַאי קְרָא. אֶלָּא הָכֵי פָּתַח, ׳עִיר קְטַנָּה׳, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרֵאת עִיר הַקֹּדֶשׁ, קַרְתָּא קַדִּישָׁא לְגַבֵּי הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קְטַנָּה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ח׳:ח׳) אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ״ט:ט״ז) וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל. ׳וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט׳, אֵלּוּ הָאָב וֹת.

תרגום

אָמַר רַבִּי בּוּן, אוֹתוֹ הַיֶּלֶד שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב אֶצְלֵנוּ, מָה אָמַר בְּפָסוּק זֶה. אֶלָּא כָּךְ פָּתַח, ׳עִיר קְטַנָּה׳, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרֵאת עִיר הַקֹּדֶשׁ, קִרְיָה קְדוֹשָׁה לְגַבֵּי הקב"ה. קְטַנָּה, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שיר השירים ח׳:ח׳) אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ״ט:ט״ז) וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל. ׳וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט׳, אֵלּוּ הָאָבוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי בון, ההוא ינוקא דהוה יתיב לגבן, מאי אמר בהאי קרא. אלא הכי פתח, ׳עיר קטנה׳, זו כנסת ישראל, שנקראת עיר הקדש, קרתא קדישא לגבי הקדוש ברוך הוא. קטנה, כמה דאת אמר, (שיר השירים ח׳:ח׳) אחות לנו קטנה. שנאמר (בראשית כ״ט:ט״ז) ושם הקטנה רחל. ׳ואנשים בה מעט׳, אלו האב ות.

התרגום: אמר רבי בון, אותו הילד שהיה יושב אצלנו, מה אמר בפסוק זה. אלא כך פתח, ׳עיר קטנה׳, זו כנסת ישראל, שנקראת עיר הקדש, קריה קדושה לגבי הקב"ה. קטנה, כמו שאתה אומר, (שיר השירים ח׳:ח׳) אחות לנו קטנה. שנאמר (בראשית כ״ט:ט״ז) ושם הקטנה רחל. ׳ואנשים בה מעט׳, אלו האבות.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה ביתרו מאמר יז, א (פ:) ויהי ביום השלישי וגומר ר' אבא פתח אחות לנו וגומר דא כ"י שהיינו המ' שהיא עם ישראל בגלותם ויוצאת עמהם והיא מתקרבת עמהם לסיני כדי לתקן עם בניה ואם ח"ו פוגמין היא נפגמת עמהם ח"ו א"כ היא אחות להקב"ה…

הסולם: מן המקבילה ביתרו מאמר יז, א (פ:) ויהי ביום השלישי וגו': ר' אבא פתח, אחות לנו קטנה ושדים אין לה מה נעשה לאחותנו ביום שידובר בה. אחות לנו קטנה, זה כנסת ישראל שנקראת אחות אל הקב"ה. ושדים אין לה, היינו שלמדנו, בשעה שקרבו ישראל להר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: