מדור צלמות ומדור ארץ תחתית - שהיורד לשם שוב אינו עולה
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מדורי גיהנם ותשובת אדם הראשון ומעלת הדמעה שבתשובה · מאמר 101 · פיסקה 6
לשון הזוהר
הַמָּדוֹר הַשִּׁשִּׁי, נִקְרָא צַלְמָוֶת. וְשָׁם נִידּוֹנִין, כָּל אוֹתָן שֶׁשְּׁכְבוּ עִם אִמּוֹתָן, וְנִדָּה. הַמָּדוֹר הַשְּׁבִיעִי, נִקְרָא אֶרֶץ תַּחְתִּית, הַיּוֹרֵד לְשָׁם, שׁוּב אֵינוֹ עוֹלֶה. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר, ׳וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים וְגו'׳ (מלאכי ג, כא).
תרגום
הַמָּדוֹר הַשִּׁשִּׁי, נִקְרָא צַלְמָוֶת. וְשָׁם נִדּוֹנִים, כָּל אוֹתָם שֶׁשָּׁכְבוּ עִם אִמּוֹתָם, וְנִדָּה. הַמָּדוֹר הַשְּׁבִיעִי, נִקְרָא אֶרֶץ תַּחְתִּית, הַיּוֹרֵד לְשָׁם, שׁוּב אֵינוֹ עוֹלֶה. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר, ׳וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים וְגוֹ'׳ (מלאכי ג, כא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: המדור הששי, נקרא צלמות. ושם נידונין, כל אותן ששכבו עם אמותן, ונדה. המדור השביעי, נקרא ארץ תחתית, היורד לשם, שוב אינו עולה. ועליהם נאמר, ׳ועסותם רשעים וגו'׳ (מלאכי ג, כא).
התרגום: המדור הששי, נקרא צלמות. ושם נדונים, כל אותם ששכבו עם אמותם, ונדה. המדור השביעי, נקרא ארץ תחתית, היורד לשם, שוב אינו עולה. ועליהם נאמר, ׳ועסותם רשעים וגו'׳ (מלאכי ג, כא).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: