תשובת אדם שנתקבלה מיד - ׳לכל אשר יקראהו באמת׳ שהקב"ה לבא בעי
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מדורי גיהנם ותשובת אדם הראשון ומעלת הדמעה שבתשובה · מאמר 101 · פיסקה 16
לשון הזוהר
לַסּוֹף עָשָׂה תְּשׁוּבָה, וְקִבְּלוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּהַהִיא שַׁעֲתָא. דְּאָמַר רַבִּי יְהוּדָה בַּר שָׁלוֹם, מַאי דִכְתִיב (תהילים ל״ט:י״ג) ׳שִׁמְעָה תְּפִלָּתִי ה' וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרָשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ׳. דָּוִד מַלְכָּא אֲמַר דָּא. דְּאָמַר רַבִּי בּוֹן בַּר חָמָא, אָמַר דָּוִד, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אִיהוּ קָרֵיב לְכָל אִינוּן דְּקָרָאן לֵיהּ. פְּתַח וַאֲמַר הַאי קְרָא, (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׳. דְּהָא כָּל אִינוּן דְּקָרָאן בֶּאֱמֶת לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרֵיב לוֹן, וּמְקַבֵּל לוֹן, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִבָּא בָּעֵי.
תרגום
לַסּוֹף עָשָׂה תְּשׁוּבָה, וְקִבְּלוֹ הקב"ה בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה. שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה בַּר שָׁלוֹם, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (תהילים ל״ט:י״ג) ׳שִׁמְעָה תְּפִלָּתִי ה' וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרָשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ׳ (תהלים לט, יג) - דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר זֹאת. שֶׁאָמַר רַבִּי בּוּן בַּר חָמָא, אָמַר דָּוִד, הקב"ה הוּא קָרוֹב לְכָל אוֹתָם הַקּוֹרְאִים לוֹ. פָּתַח וְאָמַר פָּסוּק זֶה, (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׳ (תהלים קמה, יח) - שֶׁהֲרֵי כָּל אוֹתָם הַקּוֹרְאִים בֶּאֱמֶת לְהקב"ה, הקב"ה קָרוֹב לָהֶם, וּמְקַבֵּל אוֹתָם, וְהקב"ה לֵב הוּא רוֹצֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לסוף עשה תשובה, וקבלו הקדוש ברוך הוא בההיא שעתא. דאמר רבי יהודה בר שלום, מאי דכתיב (תהילים ל״ט:י״ג) ׳שמעה תפלתי ה' ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך׳. דוד מלכא אמר דא. דאמר רבי בון בר חמא, אמר דוד, הקדוש ברוך הוא איהו קריב לכל אינון דקראן ליה. פתח ואמר האי קרא, (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קרוב ה' לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׳. דהא כל אינון דקראן באמת להקדוש ברוך הוא, הקדוש ברוך הוא קריב לון, ומקבל לון, וקודשא בריך הוא לבא בעי.
התרגום: לסוף עשה תשובה, וקבלו הקב"ה באותה השעה. שאמר רבי יהודה בר שלום, מהו שכתוב (תהילים ל״ט:י״ג) ׳שמעה תפלתי ה' ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך׳ (תהלים לט, יג) - דוד המלך אמר זאת. שאמר רבי בון בר חמא, אמר דוד, הקב"ה הוא קרוב לכל אותם הקוראים לו. פתח ואמר פסוק זה, (תהילים קמ״ה:י״ח) ׳קרוב ה' לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׳ (תהלים קמה, יח) - שהרי כל אותם הקוראים באמת להקב"ה, הקב"ה קרוב להם, ומקבל אותם, והקב"ה לב הוא רוצה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: