ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 15: ׳ויעל מעליו אלהים׳ - יעקב מרכבה קדושה והקריאה בשם ישראל מפי השכינה › פיסקה 1 (קעג ע"ב)

יעקב מרכבה קדושה עם האבות - ולבדו מאיר ללבנה

וישלח · ׳ויעל מעליו אלהים׳ - יעקב מרכבה קדושה והקריאה בשם ישראל מפי השכינה · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קעג ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ׳ - רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מִכָּאן דְּאִתְעֲבִיד רְתִיכָא קַדִּישָׁא בַּהֲדֵי אֲבָהָן. וְתָּא חֲזֵי, יַעֲקֹב אִיהוּ רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דְּקַיְימָא לְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא, וְאִיהוּ רְתִיכָא בִּלְחוֹדוֹי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלהִים׳.

תרגום

׳וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ׳ (בראשית לה, יג) - רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מִכָּאן שֶׁנַּעֲשָׂה מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עִם הָאָבוֹת. וּבֹא וּרְאֵה, יַעֲקֹב הוּא מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה שֶׁעוֹמֶדֶת לְהָאִיר לַלְּבָנָה, וְהוּא מֶרְכָּבָה לְבַדּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויעל מעליו אלהים במקום אשר דבר אתו׳ - רבי שמעון אמר, מכאן דאתעביד רתיכא קדישא בהדי אבהן. ותא חזי, יעקב איהו רתיכא קדישא עלאה דקיימא לאנהרא לסיהרא, ואיהו רתיכא בלחודוי. הדא הוא דכתיב ׳ויעל מעליו אלהים׳.

התרגום: ׳ויעל מעליו אלהים במקום אשר דבר אתו׳ (בראשית לה, יג) - רבי שמעון אמר, מכאן שנעשה מרכבה קדושה עם האבות. ובא וראה, יעקב הוא מרכבה קדושה עליונה שעומדת להאיר ללבנה, והוא מרכבה לבדו. זהו שכתוב ׳ויעל מעליו אלהים׳.

מן המפרשים

כתם פז: ות"ח יעקב איהו רתיכא קדישא עילאה לפי שיש מרכבה עליונה ומרכבת המשנה אמר כי יעקב הוא מרכבה קדישא עילאה לפי שהוא בבחינת השמ"ש המאיר ללבנ"ה כי הוא תיקן תפל"ת ערבי"ת. ואיהו רתיכא בלחודוי כי הוא כלול מאברהם ויצחק ולכן אמר ויעל מעליו…

מקדש מלך: דאתעביד רתיכא פי' ואלהים דקרא היא הבינה שהיתה רוכבת על יעקב: ויאמר לו אלהים לעילא אוקמוה ישראל גרסינן ופי' ויאמר לו אלהים שהיא המ' אמרה ליעקב מה שקראו לך ישראל אינו בעולם הזה לבד אלא אף לעילא בשמים הסכימו ואוקמוה ישראל שקראו…

אור החמה: ויעל מעליו אלהים וגומר רש"א מכאן וכו' לאו דוקא מכאן מפסוק זה אלא מכאן רוצה לומר מענין זה והוא כי לעיל מיניה אמר ואת הארץ אשר נתתי לאברהם וליצחק לך אתננ' וגומר דהיינו הארץ שהיא השכינה שהיו האבות מרכבה אליה לך אתננ' ג"כ שאתה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: