׳ויבן שם מזבח לה׳ - חיבור דרגה תחתונה לעליונה
וישלח · ויבן שם מזבח לה · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף קעג ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וגו'׳ (בראשית יב, ז). תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳, וְלָא כְּתִיב (בְּהָנֵי מַדְבְּחָן) דְּאַסִּיק עֲלֵיהּ נִסְכִין וְעֲלָוָון, אֶלָּא בְּגִין דְּאַתְקִין הַהוּא דַרְגָּא דְּאִתְחֲזֵי לְאִתְתַּקְּנָא. ׳מִזְבֵּחַ לַיהו"ה׳, לְאַתְקָנָא דַּרְגָּא תַּתָּאָה לְחַבְּרָא לֵיהּ בְּדַרְגָּא עִלָּאָה, וְעַל דָּא ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ דָּא דַרְגָּא תַּתָּאָה. ׳לַיהו"ה׳ דָּא דַרְגָּא עִלָּאָה. ׳וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם אֵל בֵּית אֵל׳ (בראשית לה, ז) שְׁמָא דָא כִּשְׁמָא עִלָּאָה. בְּגִין דְּכַד אִתְנַהֲרָא כְּדֵין כְּאִמָּה בִּתָּהּ וְכֹלָּא חַד.
תרגום
׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וגו'׳ (בראשית יב, ז). בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ - וְלֹא כָתוּב (בְּאֵלּוּ הַמִּזְבְּחוֹת) שֶׁהֶעֱלָה עָלָיו נְסָכִים וְעוֹלוֹת, אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁתִּקֵּן אוֹתָהּ דַּרְגָּה הָרְאוּיָה לְהִתְתַּקֵּן. ׳מִזְבֵּחַ לַיהו"ה׳, לְתַקֵּן דַּרְגָּה תַּחְתּוֹנָה לְחַבְּרָהּ בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה, וְעַל זֶה ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ׳ - זוֹ דַּרְגָּה תַּחְתּוֹנָה. ׳לַיהו"ה׳ - זוֹ דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה. ׳וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם אֵל בֵּית אֵל׳ (בראשית לה, ז) - שֵׁם זֶה כַּשֵּׁם הָעֶלְיוֹן, מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁהֵאִירָה (מֵהָאֵם), אָז כְּאִמָּהּ בִּתָּהּ וְהַכֹּל אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויבן שם מזבח וגו'׳ (בראשית יב, ז). תא חזי, כתיב ׳ויבן שם מזבח׳, ולא כתיב (בהני מדבחן) דאסיק עליה נסכין ועלוון, אלא בגין דאתקין ההוא דרגא דאתחזי לאתתקנא. ׳מזבח ליהו"ה׳, לאתקנא דרגא תתאה לחברא ליה בדרגא עלאה, ועל דא ׳ויבן שם מזבח׳ דא דרגא תתאה. ׳ליהו"ה׳ דא דרגא עלאה. ׳ויקרא למקום אל בית אל׳ (בראשית לה, ז) שמא דא כשמא עלאה. בגין דכד אתנהרא כדין כאמה בתה וכלא חד.
התרגום: ׳ויבן שם מזבח וגו'׳ (בראשית יב, ז). בא ראה, כתוב ׳ויבן שם מזבח׳ - ולא כתוב (באלו המזבחות) שהעלה עליו נסכים ועולות, אלא משום שתקן אותה דרגה הראויה להתתקן. ׳מזבח ליהו"ה׳, לתקן דרגה תחתונה לחברה בדרגה עליונה, ועל זה ׳ויבן שם מזבח׳ - זו דרגה תחתונה. ׳ליהו"ה׳ - זו דרגה עליונה. ׳ויקרא למקום אל בית אל׳ (בראשית לה, ז) - שם זה כשם העליון, משום שכשהאירה (מהאם), אז כאמה בתה והכל אחד.
מן המפרשים
כתם פז: ויבן שם מזבח. ת"ח וכו' יבאר כי לא מצינו באלה המזבחות אשר בנה הן המזבח אשר בנה חוץ לעיר שכם והן המזבח אשר בנה בבית אל היא לוזה שיזכור הכתוב שהעלה עליהם עולות ונסכים רק ויצב שם מזבח ויקרא לו אל אלהי ישראל וכאן ויבן שם מזבח ויקרא…
מקדש מלך: שמא דא כשמא עילאה פי' מ' נקראת אל והבינה עיקריות שם ס"ג שהוא יי"אי גי' א"ל ולכך המלכות נקראת אל לפי שמקבלת זה השם כמ"ש בכוונת אחד. וז"ש שמא דא כשמא עילאה פי' המלכות שנקראת אל הוא כשמא עילאה שהוא אל היוצא מס"ג שהיא אימא כדין…
אור החמה: אל חסד והענין כי המקום הוא בחינה המאירה מן המזבח שבו והיינו כאמה בתה כמו שהבינה מאיר' בחסד כך המלכות מאיר' בחסד והיינו שאחר שנתייחדה עם הת"ת האירה בבינה מן החסד והיינו או' וכולא חד עם אומרו לה' ולפי זה יאמר אל בית אל מה שהיתה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: