ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 12: קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים › פיסקה 4 (קעג ע"א)

׳בשר חמורים בשרם׳ - יוסף השור נשלם בחמורי מצרים

וישלח · קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף קעג ע"א

לשון הזוהר

וְכֻלְּהוּ אָתֵי לְקַטְרְגָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב וְאִשְׁתְּזִיב, וּלְבָתַר אִיהוּ שַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ. לְבָתַר אֲתָא שׁוֹר וְאִשְׁתַּלִים בַּחֲמוֹרִים דְּכֻלְּהוּ מִסִּטְרָא דְּחֲמוֹר. יוֹסֵף דְּאִיהוּ שׁוֹר, וּמִצְרַיִם דְּאִינוּן חֲמוֹרִים דִּכְתִיב בְּהוּ ׳אֲשֶׁר בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם׳ (יחזקאל כג, כ).

תרגום

וְכֻלָּם בָּאִים לְקַטְרֵג לְיַעֲקֹב, וְהוּא נִצָּל, וְאַחַר כָּךְ הוּא שׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם. אַחַר כָּךְ בָּא שׁוֹר וְנִשְׁלָם בַּחֲמוֹרִים שֶׁכֻּלָּם מִצַּד הַחֲמוֹר - יוֹסֵף שֶׁהוּא שׁוֹר, וּמִצְרַיִם שֶׁהֵם חֲמוֹרִים, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם ׳אֲשֶׁר בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם׳ (יחזקאל כג, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלהו אתי לקטרגא ליה ליעקב ואשתזיב, ולבתר איהו שליט עלייהו. לבתר אתא שור ואשתלים בחמורים דכלהו מסטרא דחמור. יוסף דאיהו שור, ומצרים דאינון חמורים דכתיב בהו ׳אשר בשר חמורים בשרם׳ (יחזקאל כג, כ).

התרגום: וכלם באים לקטרג ליעקב, והוא נצל, ואחר כך הוא שולט עליהם. אחר כך בא שור ונשלם בחמורים שכלם מצד החמור - יוסף שהוא שור, ומצרים שהם חמורים, שכתוב בהם ׳אשר בשר חמורים בשרם׳ (יחזקאל כג, כ).

מן המפרשים

הסולם: וכלהו אתי לקטרגא וכו': וכולם באו לצרור את יעקב, וניצל מהם, ואחר כך שלט הוא עליהם. ואחרי זה בא שור, שהוא יוסף, ונשלם בחמורים, שהם המצרים שמלך עליהם, שהיו כולם מצד קליפת החמור. ומפרש יוסף הוא שור, ומצרים הם חמורים, שכתוב עליהם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: