ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 12: קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים › פיסקה 1 (קעב ע"ב)

ריבוי דרגות למעלה - קטרוג זו בזו לטרוף איש למינו

וישלח · קטרוג דרגות הטומאה ביעקב ובניו - מנחש שכם ועד חמורי מצרים · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קעב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּמָּה דַרְגִין וְסִטְרִין מִתְפָּרְשָׁן לְעֵילָא וְכֻלְּהוּ מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא. חֵיוָון מְשַׁנְיָין אִלֵּין מֵאִלֵּין, אִלֵּין מְקַטְרְגִין לְשַׁלְּטָאָה עַל אִלֵּין וּלְמִטְרַף טַרְפִין כָּל חַד וְחַד לְזִינֵיהּ. מִסִּטְרָא דְרוּחָא מְסָאֲבָא כַּמָּה דַרְגִּין מִתְפָּרְשִׁין, וְכֻלְּהוּ כָּמַן לְקַטְרְגָא אִלֵּין לָקֳבֵיל אִלֵּין, דְּהָא כְּתִיב ׳לֹא תַחֲרשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׳ (דברים כב, י), דְּכַד קָא מִתְחַבְּרָן מְקַטְרְגֵי עַלְמָא.

תרגום

בֹּא רְאֵה כַּמָּה דְרָגוֹת וּצְדָדִים נִפְרָדִים לְמַעְלָה, וְכֻלָּם מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה, חַיּוֹת מְשֻׁנּוֹת אֵלּוּ מֵאֵלּוּ, אֵלֶּה מְקַטְרְגִים לִשְׁלֹט עַל אֵלֶּה וְלִטְרֹף טֶרֶף כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְמִינוֹ. מִצַּד שֶׁל רוּחַ הַטֻּמְאָה כַּמָּה דְרָגוֹת נִפְרָדוֹת, וְכֻלָּם אוֹרְבִים לְקַטְרֵג אֵלֶּה כְּנֶגֶד אֵלֶּה, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב לֹא תַחֲר! שׁ ׳בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׳ (דברים כב, י) - שֶׁכְּשֶׁמִּתְחַבְּרִים, מְקַטְרְגִים עוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כמה דרגין וסטרין מתפרשן לעילא וכלהו משניין דא מן דא. חיוון משניין אלין מאלין, אלין מקטרגין לשלטאה על אלין ולמטרף טרפין כל חד וחד לזיניה. מסטרא דרוחא מסאבא כמה דרגין מתפרשין, וכלהו כמן לקטרגא אלין לקביל אלין, דהא כתיב ׳לא תחרש בשור ובחמר יחדו׳ (דברים כב, י), דכד קא מתחברן מקטרגי עלמא.

התרגום: בא ראה כמה דרגות וצדדים נפרדים למעלה, וכלם משנים זה מזה, חיות משנות אלו מאלו, אלה מקטרגים לשלט על אלה ולטרף טרף כל אחד ואחד למינו. מצד של רוח הטמאה כמה דרגות נפרדות, וכלם אורבים לקטרג אלה כנגד אלה, שהרי כתוב לא תחר! ש ׳בשור ובחמר יחדו׳ (דברים כב, י) - שכשמתחברים, מקטרגים עולם.

מן המפרשים

מקדש מלך: דהא כתיב לא תחרוש בשור ובחמור גרסינן בקדמיתא נשכה חויא פי' לילית ואע"פי שלעיל ד' קע"א אמר ת"ח כמה עקימו וכו' ההוא דרכיב נחש לקבליה דיעקב משמע שס"מ הוא י"ל הא והא איתנהו ונקט הכא חוייא לפי שהיא קליפה יותר מדכורא:

אור החמה: ת"ח כמה דרגין היינו ממש בקדושה עצמה יש מקטר יגין אלו עם אלו בסוד הדין עם הרחמים כל א' מתנשא ובזולת אלו עוד בחצונים עצמן הם מקטרגין עם הקדושים ולכך לא תחרוש בשור היינו קטרוגא דימינא ובחמור היינו קטרוגא החיצונית עם הקדושה ואם…

רמ"א: לא תחרוש בשור ובחמור יחדיו דכד קא מתחברן לא תחרוש בשור ובחמור יחדיו דכד קא מתחברן מקטרגי עלמא ותא חזי תיאובתא דדרגין מסאבין לאו איהו אלא לקטרגא בסטרין קדישין יעקב דאיהו קדישא כלהו כמן ליה וקטרגו בהדיה בקדמיתא נשכיה חויא כד"א…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: