ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 7: ׳בחלום אדבר בו׳ - מדרגות הנבואה והחלום, פתרונו וסודו שלא נודע › פיסקה 6 (קפג ע"א)

בעת שנת הגוף - הקב"ה מודיע לנשמה עתידות לפי הרהורי הלב

וישב · ׳בחלום אדבר בו׳ - מדרגות הנבואה והחלום, פתרונו וסודו שלא נודע · מאמר 7 · פיסקה 6 · דף קפג ע"א

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב, ׳בַּחֲלוֹם חֶזְיוֹן לַיְלָה׳. כַּד בְּנֵי נָשָׁא שָׁכְבֵי בְּעַרְסַיְיהוּ נָיְימִין וְנִשְׁמָתָא נָפְקַת מִנַּיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בִּתְנוּמוֹת עֲלֵי מִשְׁכָּב׳ ׳אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים׳. וּכְדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹדַע לָהּ לְנִשְׁמָתָא בְּהַהוּא דַרְגָּא דְּקָיְימָא עַל חֶלְמָא, אִינוּן מִלִּין דִּזְמִינִין לְמֵיתֵי עַל עַלְמָא אוֹ אִינוּן מִלִּין כְּפוּם אִינוּן הִרְהוּרִין דְּלִבֵּיהּ. בְּגִין דְּבַר נָשׁ נָטִיל אָרְחָא דְּתוֹכָחֵי דְעָלְמָא.

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳בַּחֲלוֹם חֶזְיוֹן לַיְלָה׳, כְּשֶׁבְּנֵי אָדָם שׁוֹכְבִים בְּמִטָּתָם יְשֵׁנִים וְהַנְּשָׁמָה יוֹצֵאת מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בִּתְנוּמוֹת עֲלֵי מִשְׁכָּב׳ ׳אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים׳ (איוב לג, טז) - וְאָז הקב"ה מוֹדִיעַ לַנְּשָׁמָה, בְּאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה שֶׁעוֹמֶדֶת עַל הַחֲלוֹם, אוֹתָם הַדְּבָרִים שֶׁעֲתִידִים לָבֹא עַל הָעוֹלָם, אוֹ אוֹתָם דְּבָרִים כְּפִי אוֹתָם הַהִרְהוּרִים שֶׁלּ לִבּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁאָדָם נוֹטֵל דֶּרֶךְ שֶׁל תּוֹכְחוֹת הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב, ׳בחלום חזיון לילה׳. כד בני נשא שכבי בערסייהו ניימין ונשמתא נפקת מנייהו. הדא הוא דכתיב, ׳בתנומות עלי משכב׳ ׳אז יגלה אזן אנשים׳. וכדין קודשא בריך הוא אודע לה לנשמתא בההוא דרגא דקיימא על חלמא, אינון מלין דזמינין למיתי על עלמא או אינון מלין כפום אינון הרהורין דלביה. בגין דבר נש נטיל ארחא דתוכחי דעלמא.

התרגום: מה כתוב? ׳בחלום חזיון לילה׳, כשבני אדם שוכבים במטתם ישנים והנשמה יוצאת מהם. זהו שכתוב ׳בתנומות עלי משכב׳ ׳אז יגלה אזן אנשים׳ (איוב לג, טז) - ואז הקב"ה מודיע לנשמה, באותה הדרגה שעומדת על החלום, אותם הדברים שעתידים לבא על העולם, או אותם דברים כפי אותם ההרהורים של לבו, משום שאדם נוטל דרך של תוכחות העולם.

מן המפרשים

כתם פז: בגין דבר נש נטיל ארחא דתוכחי דעלמא פי' כדי שיקח תוכחות מוסר בחלומו שמראין אותו חלומות מפחידין וכמ"ש בדוד שמימיו לא הראוהו חלום טוב כדי שיהיו כל ימיו בתשובה מיראת החלומות וזהו אז יגלה אזן אנשים ובמוסרם יחתום.

רמ"א: [ארחא דתוכחי דעלמא [ארחא דתוכחי דעלמא. עיין לעיל דף ק"ב ע"ג (קפא.-קפא: )] :

הסולם: מה כתיב בחלום חזיון וכו': כשבני אדם שוכבים על מטתם ומנמנמים, והנשמה יצאה ממנו, זהו שכתוב, בתנומות עלי משכב אז יגלה אזן אנשים, ואז הקב"ה מודיע אל הנשמה, באותה המדרגה הממונה על החלום, דהיינו גבריאל, את הדברים העתידים לבא בעולם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: