ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 2: ׳אלה תולדות יעקב יוסף׳ - יוסף דיוקן אביו המוציא תולדותיו לעולם › פיסקה 3 (קפ ע"א)

דיוקן יוסף - זהה לדיוקן יעקב מכל בניו

וישב · ׳אלה תולדות יעקב יוסף׳ - יוסף דיוקן אביו המוציא תולדותיו לעולם · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף קפ ע"א

לשון הזוהר

׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף׳ - כָּל מַאן דְּהֲוָה מִסְתַּכֵּל בְּדִיוּקְנָא דְיוֹסֵף הֲוָה אָמַר דְּדָא הוּא דִיוּקְנָא דְיַעֲקֹב. תָּא חֲזֵי, דִּבְכֻלְּהוּ בְּנֵי יַעֲקֹב לָא כְּתִיב ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב׳ רְאוּבֵן, בַּר יוֹסֵף, דְּדִיוּקְנִיהּ דָמֵי לְדִיוּקְנָא דְּאֲבוֹי.

תרגום

׳אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף׳ (בראשית לז, ב) - כָּל מִי שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵּל בִּדְיוֹקַן יוֹסֵף, הָיָה אוֹמֵר שֶׁזֶּה הוּא דְּיוֹקַן יַעֲקֹב. בֹּא רְאֵה שֶׁבְּכָל בְּנֵי יַעֲקֹב לֹא כָתוּב ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב׳ - רְאוּבֵן, פְּרָט לְיוֹסֵף, שֶׁדְּמוּתוֹ דּוֹמָה לִדְיוֹקַן אָבִיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אלה תולדות יעקב יוסף׳ - כל מאן דהוה מסתכל בדיוקנא דיוסף הוה אמר דדא הוא דיוקנא דיעקב. תא חזי, דבכלהו בני יעקב לא כתיב ׳אלה תולדות יעקב׳ ראובן, בר יוסף, דדיוקניה דמי לדיוקנא דאבוי.

התרגום: ׳אלה תלדות יעקב יוסף׳ (בראשית לז, ב) - כל מי שהיה מסתכל בדיוקן יוסף, היה אומר שזה הוא דיוקן יעקב. בא ראה שבכל בני יעקב לא כתוב ׳אלה תולדות יעקב׳ - ראובן, פרט ליוסף, שדמותו דומה לדיוקן אביו.

מן המפרשים

כתם פז: אלה תולדות יעקב יוסף. בהיות שהאבות הן הם היו תיקון המדות והם הם המרכבה ואברהם ע"ה הוא היה המתקן הראשון ואחריו יצחק ע"ה והמובחר שבהם המכריע והנותן שלום הוא יעקב ע"ה כי עליו יעמוד הכל הנה כשנתישב הדבר על מתכונתו הסבה בזה הוא…

אור החמה: אלה תולדות יעקב יוסף כל מאן וכו' מלתא באפי נפשה היא והוי כאלו אמר ד"א וי"ס דלא גרסי ליה אלא הכי ובג"כ כתיב אלה תולדות יעקב יוסף כל מאן דהוה מסתכל וכו' ולגירס' זו הוא הכרח למה שפירש והוא לומר ראי' שהכל א' למעלה וגוף וברית…

הסולם: אלה תולדות יעקב יוסף וגו': פירוש אחר, כל מי שהיה מסתכל בצורת יוסף היה אומר שזו היא צורתו של יעקב. בוא וראה, שבכל בני יעקב לא כתוב כזה, כגון אלה תולדות יעקב ראובן או שמעון וכו' רק ביוסף, שכתוב אלה תולדות יעקב יוסף. הוא משום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: