ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 13: ׳ויקחהו וישליכו אתו הברה׳ - עונש עזיבת התורה, וחסידות ראובן בהצלת יוסף › פיסקה 8 (קפה ע"א)

פשר הבור הריק - גיהנם למי שלא השתדל בתורה

וישב · ׳ויקחהו וישליכו אתו הברה׳ - עונש עזיבת התורה, וחסידות ראובן בהצלת יוסף · מאמר 13 · פיסקה 8 · דף קפה ע"א

לשון הזוהר

וּבְּגִין כָּךְ הַהוּא דְּלָא אִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא בְּהַאי עַלְמָא וְאִתְטַנַּף בְּטִנּוּפֵי עַלְמָא, מַה כְּתִיב ׳וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִיכוּ אֹתוֹ הַבּוֹרָה׳. דָּא הוּא גֵּיהִנֹּם, אֲתַר דְּדַיְינִין לְהוּ לְאִינוּן דְּלָא אִשְׁתַּדְּלוּ בְּאוֹרַיְיתָא. ׳וְהַבּוֹר רֵק׳, כְּמָה דְאִיהוּ הֲוָה רֵק. מַאי טַעְמָא בְּגִין דְּלָא הֲוָה בֵּיהּ מַיִם.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, אוֹתוֹ שֶׁלֹּא מִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה וּמִתְטַנֵּף בַּטִּנּוֹפוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, מַה כָּתוּב? ׳וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתוֹ הַבֹּרָה׳ (בראשית לז, כד) - זֶה הוּא הַגֵּיהִנֹּם, הַמָּקוֹם שֶׁדָּנִים אֶת אוֹתָם שֶׁלֹּא הִשְׁתַּדְּלוּ בַּתּוֹרָה. ׳וְהַבּוֹר רֵק׳ - כְּמוֹ שֶׁהוּא הָיָה רֵיק, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיָה ׳בּוֹ מַיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך ההוא דלא אשתדל באורייתא בהאי עלמא ואתטנף בטנופי עלמא, מה כתיב ׳ויקחהו וישליכו אתו הבורה׳. דא הוא גיהנם, אתר דדיינין להו לאינון דלא אשתדלו באורייתא. ׳והבור רק׳, כמה דאיהו הוה רק. מאי טעמא בגין דלא הוה ביה מים.

התרגום: ומשום כך, אותו שלא משתדל בתורה בעולם הזה ומתטנף בטנופות של העולם, מה כתוב? ׳ויקחהו וישלכו אתו הברה׳ (בראשית לז, כד) - זה הוא הגיהנם, המקום שדנים את אותם שלא השתדלו בתורה. ׳והבור רק׳ - כמו שהוא היה ריק, מה הטעם? משום שלא היה ׳בו מים׳.

מן המפרשים

הסולם: ובגין כך ההוא וכו': ומשום זה, אותו שאינו משתדל בתורה בעולם הזה, ונטנף בטנופי עולם הזה, מה כתוב עליו, ויקחהו וישליכו אותו הבורה, זהו גיהנם, המקום שדנים שם לאותם שאינם עוסקים בתורה. והבור רק, כמו שהוא היה רק, מה הטעם, משום שלא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: