ממלכת הזוהר › זוהר › וישב › מאמר 13: ׳ויקחהו וישליכו אתו הברה׳ - עונש עזיבת התורה, וחסידות ראובן בהצלת יוסף › פיסקה 22 (קפה ע"ב)

עורות גדיי העזים וטבילת הכתונת - מדה כנגד מדה

וישב · ׳ויקחהו וישליכו אתו הברה׳ - עונש עזיבת התורה, וחסידות ראובן בהצלת יוסף · מאמר 13 · פיסקה 22 · דף קפה ע"ב

לשון הזוהר

בְּאִיהוּ כְּתִיב, ׳וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׳ (בראשית כז, טז), בְּגִין כָּךְ ׳וַיִּטְבְּלוּ אֶת הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם׳, אַקְרִיבוּ לֵיהּ כֻּתּוֹנְתָּא לְאַכְּחָשָׁא לֵיהּ, וְכֹלָּא דָּא לָקֳבֵל דָּא, אִיהוּ גָּרִים דִּכְתִיב ׳וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד׳ (בראשית כז, לג), בְּגִין כָּךְ גָּרְמוּ לֵיהּ דְּחָרַד חֲרָדָה בְּהַהוּא זִמְנָא דִּכְתִיב ׳הַכֶּר נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם לֹא׳ (בראשית לז, לב).

תרגום

בּוֹ כָּתוּב ׳וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׳ (בראשית כז, טז), מִשּׁוּם כָּךְ - ׳וַיִּטְבְּלוּ אֶת הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּם׳ - הִקְרִיבוּ לוֹ כֻּתֹּנֶת לְהַכְחִישׁ אוֹתוֹ. וְהַכֹּל זֶה כְּנֶגֶד זֶה. הוּא גָּרַם שֶׁכָּתוּב ׳וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד׳ (בראשית כז, לג) - מִשּׁוּם כָּךְ גָּרְמוּ לוֹ שֶׁחָרַד חֲרָדָה בַּזְּמַן הַהוּא, שֶׁכָּתוּב ׳הַכֶּר נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךְ הִיא אִם לֹא׳ (בראשית לז, לב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באיהו כתיב, ׳ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׳ (בראשית כז, טז), בגין כך ׳ויטבלו את הכתנת בדם׳, אקריבו ליה כתונתא לאכחשא ליה, וכלא דא לקבל דא, איהו גרים דכתיב ׳ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד׳ (בראשית כז, לג), בגין כך גרמו ליה דחרד חרדה בההוא זמנא דכתיב ׳הכר נא הכתנת בנך הוא אם לא׳ (בראשית לז, לב).

התרגום: בו כתוב ׳ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׳ (בראשית כז, טז), משום כך - ׳ויטבלו את הכתנת בדם׳ - הקריבו לו כתנת להכחיש אותו. והכל זה כנגד זה. הוא גרם שכתוב ׳ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד׳ (בראשית כז, לג) - משום כך גרמו לו שחרד חרדה בזמן ההוא, שכתוב ׳הכר נא הכתנת בנך היא אם לא׳ (בראשית לז, לב).

מן המפרשים

הסולם: באיהו כתיב וכו' : בו ביעקב כתוב, ואת עורות גדיי העזים וגו'. משום זה כתוב בבניו, ויטבלו את הכתונת בדם, הקריבו לו הכתונת להחליש אותו. והכל היה זה כנגד זה, הוא גרם שכתוב, ויחרד יצחק חרדה גדולה עד מאד , משום זה גרמו לו בניו, שחרד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: