דיוק הקב"ה עם הצדיקים - דם השעיר ככתם כתונת יוסף
וישב · ׳ויקחהו וישליכו אתו הברה׳ - עונש עזיבת התורה, וחסידות ראובן בהצלת יוסף · מאמר 13 · פיסקה 20 · דף קפה ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי מַה כְּתִיב, ׳וַיִּקְחוּ אֶת כְּתֹנֶת יוֹסֵף וְגוֹ'׳ (בראשית לז, לא), הָא אוּקְמוּהָ דִּבְגִין דְּדָמָא דְּשָׂעִיר דַּמְיָא לְדָמָא דְבַר נָשׁ. אֲבָל תָּא חֲזֵי, אַף עַל גַּב דְּמִלָּה אַתְיָא כְּדְקָא חָזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְדַקְדֵּק בְּהוּ בְּצַדִּיקַיָיא אֲפִילּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה.
תרגום
בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב? ׳וַיִּקְחוּ אֶת כְּתֹנֶת יוֹסֵף וְגוֹ'׳ (בראשית לז, לא). הֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ, שֶׁמִּשּׁוּם שֶׁדַּם הַשָּׂעִיר דּוֹמֶה לְדָם שֶׁל אָדָם. אֲבָל בּא רְאֵה, אַף עַל גַּב שֶׁהַדָּבָר בָּא כָּרָאוּי, הקב"ה מְדַקְדֵּק עִם הַצַּדִּיקִים אֲפִלּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי מה כתיב, ׳ויקחו את כתנת יוסף וגו'׳ (בראשית לז, לא), הא אוקמוה דבגין דדמא דשעיר דמיא לדמא דבר נש. אבל תא חזי, אף על גב דמלה אתיא כדקא חזי, קודשא בריך הוא מדקדק בהו בצדיקייא אפילו כחוט השערה.
התרגום: בא ראה מה כתוב? ׳ויקחו את כתנת יוסף וגו'׳ (בראשית לז, לא). הרי בארוהו, שמשום שדם השעיר דומה לדם של אדם. אבל בא ראה, אף על גב שהדבר בא כראוי, הקב"ה מדקדק עם הצדיקים אפלו כחוט השערה.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, ויקחו את כתונת יוסף וגו '. ובארוה, שהוא משום שדם שעיר דומה לדם אדם. אבל בוא וראה. אע"פ שהדבר בא כראוי, דהיינו שאין בו עבירה, הקב"ה מדקדק עם הצדיקים, אפילו כחוט השערה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: