פתח האהל - פתח של צדק, ראשון לכל הפתחים
וירא · ׳נודע בשערים בעלה׳ - ידיעת הקב"ה כפי שערי הלב וסוד יצחק · מאמר 9 · פיסקה 6 · דף קג ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, אִית פִּתְחָא לְפִתְחָא וְדַרְגָּא לְדַרְגָּא, וּמִנַּיְיהוּ יְדִיעַ יְקָרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. פֶּתַח הָאֹהֶל, דָּא הוּא פִּתְחָא דְצֶדֶק. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳פִּתְח"וּ לִ"י שַׁעֲרֵ"י צֶדֶ"ק וְגו'׳ (תהלים קיח, יט) דָּא פִּתְחָא קַדְמָאָה לְאָעֳלָא בֵּיהּ, וּבְהַאי פִּתְחָא אִתְחַזּוּן כָּל שְׁאָר פִּתְחִין עִלָּאִין. מַאן דְּזָכֵי לְהַאי (פתחא) זָכֵי לְמִנְדַע בֵּיהּ וּבְכֻלְהוֹ שְׁאָר פִּתְחִין בְּגִין דְּכֻלְהוּ שָׁרָאן עֲלֵיהּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, יֵשׁ פֶּתַח לְפֶתַח וְדַרְגָּה לְדַרְגָּה, וּמֵהֶם יָדוּעַ כְּבוֹדוֹ שֶׁל הקב"ה. פֶּתַח הָאֹהֶל - זֶהוּ פֶּתַח שֶׁל צֶדֶק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳פִּתְח"וּ לִ"י שַׁעֲרֵ"י צֶדֶ"ק וְגוֹ'׳ (שם קיח, יט). זֶהוּ פֶּתַח רִאשׁוֹן לְהִכָּנֵס בּוֹ, וּבַפֶּתַח הַזֶּה נִרְאִים כָּל שְׁאָר הַפְּתָחִים הָעֶלְיוֹנִים. מִי שֶׁזּוֹכֶה לָזֶה (לפתח), זוֹכֶה לָדַעַת אוֹתוֹ וּבְכָל שְׁאָר הַפְּתָחִים, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם שׁוֹרִים עָלָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, אית פתחא לפתחא ודרגא לדרגא, ומנייהו ידיע יקרא דקודשא בריך הוא. פתח האהל, דא הוא פתחא דצדק. כמא דאת אמר ׳פתח"ו ל"י שער"י צד"ק וגו'׳ (תהלים קיח, יט) דא פתחא קדמאה לאעלא ביה, ובהאי פתחא אתחזון כל שאר פתחין עלאין. מאן דזכי להאי (פתחא) זכי למנדע ביה ובכלהו שאר פתחין בגין דכלהו שראן עליה.
התרגום: בא ראה, יש פתח לפתח ודרגה לדרגה, ומהם ידוע כבודו של הקב"ה. פתח האהל - זהו פתח של צדק, כמו שנאמר ׳פתח"ו ל"י שער"י צד"ק וגו'׳ (שם קיח, יט). זהו פתח ראשון להכנס בו, ובפתח הזה נראים כל שאר הפתחים העליונים. מי שזוכה לזה (לפתח), זוכה לדעת אותו ובכל שאר הפתחים, משום שכלם שורים עליו.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח אית פתחא וכו': בוא וראה, יש פתח לפתח, ומדרגה למדרגה, ומהם נודע כבודו של הקב"ה. והיינו פתח האהל, זה הוא פתח של צדק. שהיא המלכות, כמו שאתה אומר. פתחו לי שערי צדק. זהו פתח הראשון לכנוס בו בהשגה, ובפתח הזה נראים כל שאר פתחים…