שאלת רבי אלעזר - למה קרא לו הקב"ה יצחק
וירא · ׳נודע בשערים בעלה׳ - ידיעת הקב"ה כפי שערי הלב וסוד יצחק · מאמר 9 · פיסקה 12 · דף קג ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי אֶלְעָזָר שָׁאִיל יוֹמָא חַד לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, אָמַר לֵיהּ הַאי דְּקָרָא לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִצְחָק דִּכְתִיב ׳וְקָרָאת אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק׳. אַמַּאי, דְּהָא אִתְחֲזֵי דְּעַד לָא נָפַק לְעָלְמָא קָרָא לֵיהּ יִצְחָק.
תרגום
רַבִּי אֶלְעָזָר שָׁאַל יוֹם אֶחָד אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. אָמַר לוֹ, זֶה שֶׁקָּרָא לוֹ הקב"ה יִצְחָק, שֶׁכָּתוּב ׳וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק׳ (בראשית יז, יט) - לָמָּה? שֶׁהֲרֵי נִרְאֶה שֶׁעַד שֶׁלֹּא יָצָא לָעוֹלָם קָרָא לוֹ יִצְחָק?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלעזר שאיל יומא חד לרבי שמעון אבוי, אמר ליה האי דקרא ליה קודשא בריך הוא יצחק דכתיב ׳וקראת את שמו יצחק׳. אמאי, דהא אתחזי דעד לא נפק לעלמא קרא ליה יצחק.
התרגום: רבי אלעזר שאל יום אחד את רבי שמעון אביו. אמר לו, זה שקרא לו הקב"ה יצחק, שכתוב ׳וקראת את שמו יצחק׳ (בראשית יז, יט) - למה? שהרי נראה שעד שלא יצא לעולם קרא לו יצחק?
מן המפרשים
כתם פז: רבי אליעזר שאיל יומא חד לר"ש אבוי א"ל האי דקרא ליה קב"ה יצחק דכתיב וקראת שמו יצחק אמאי תואר השאלה הזאת כן היא דע כי רבי אלעזר לא שאל לאביו טעם לקריא' השם יצחק ע"ש המאורע שנאמר ויפול אברהם על פניו ויצחק כי כן מן הדין היה ליקרא…
אור החמה: ר' אלעזר שאיל יומא חד וגו' דהא אתחזי וגו' פי' עם היות שאמר וקראת את שמו ולא כתיב וקראתי את שמו מעתה או והיה שמו. עכ"ז אתחזי ממה שאמר וקראת את שמו שכבר היה שמו כך לפניו עד דלא נפק לעלמא. ובשלמא אחר שנולד יצדק עליו שם יצחק…
אור יקר: עד לא נפק לעלמא, ובשלמא אחר שנולד יצדק עליו שם יצחק כדכתיב צחוק עשה לי אלהים, אמנם קודם שנולד לגבי דקב״ה מה יחס לו עם שם זה. אשא נטלו מיא, הגבורה כלולה מחסד. דהא מיא וכו, , כדאמר גבורות גשמים וכתיב ויחפור את בארות המים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: