הבטחת החייאת הגוף המחודש כמלאכים - ישמח ה' במעשיו
וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 39 · דף קב ע"ב
לשון הזוהר
קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹמֵר לַנְּשָׁמָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל אַבְרָהָם וְגו'׳ ׳הֲיִפָּלֵא מֵיהו"ה דָּבָר לַמּוֹעֵד׳ הַיָּדוּעַ אֶצְּלִי לְהַחֲיוֹת אֶת הַמֵּתִים, ׳אָשׁוּב אֵלֶיךָ׳, אוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁהוּא קָדוֹשׁ כְּבָרִאשׁוֹנָה מְחוּדָשׁ לִהְיוֹתְכֶם מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים ואוֹתוֹ הַיּוֹם עָתִיד לְפָנַי לִשְׂמֹחַ בָּהֶם הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יְהִי כְבוֹד יהו"ה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יהו"ה בְּמַעֲשָׂיו׳ (תהילים קד, לא), (ע"כ מדרש הנעלם)
תרגום
הקב"ה אוֹמֵר לַנְּשָׁמָה: זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָהָם וְגוֹ'׳ (בראשית יח, יג) - ׳הֲיִפָּלֵא מֵה' דָּבָר׳!? לַמּוֹעֵד הַיָּדוּעַ אֶצְלִי לְהַחֲיוֹת אֶת הַמֵּתִים ׳אָשׁוּב אֵלֶיךְ׳ אוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁהוּא קָדוֹשׁ מְחֻדָּשׁ כְּבָרִאשׁוֹנָה לִהְיוֹתְכֶם מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים, וְאוֹתוֹ הַיּוֹם עָתִיד לְפָנַי לִשְׂמֹחַ בָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יְהִי כְבוֹד ה' לְעוֹלָם יִשְׂמַח ה' בְּמַעֲשָׂיו׳ (תהלים קד, לא) - (ע"כ מדרש הַנֶּעְלָם)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: קודשא בריך הוא אומר לנשמה, הדא הוא דכתיב ׳ויאמר יהו"ה אל אברהם וגו'׳ ׳היפלא מיהו"ה דבר למועד׳ הידוע אצלי להחיות את המתים, ׳אשוב אליך׳, אותו הגוף שהוא קדוש כבראשונה מחודש להיותכם מלאכים קדושים ואותו היום עתיד לפני לשמח בהם הדא הוא דכתיב, ׳יהי כבוד יהו"ה לעולם ישמח יהו"ה במעשיו׳ (תהילים קד, לא), (ע"כ מדרש הנעלם)
התרגום: הקב"ה אומר לנשמה: זהו שכתוב ׳ויאמר ה' אל אברהם וגו'׳ (בראשית יח, יג) - ׳היפלא מה' דבר׳!? למועד הידוע אצלי להחיות את המתים ׳אשוב אליך׳ אותו הגוף שהוא קדוש מחדש כבראשונה להיותכם מלאכים קדושים, ואותו היום עתיד לפני לשמח בהם. זהו שכתוב ׳יהי כבוד ה' לעולם ישמח ה' במעשיו׳ (תהלים קד, לא) - (ע"כ מדרש הנעלם)
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: