ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 25 (ק ע"ב)

מהרי שלש סאים כקח את המחתה - קרבן להינצל ממגפה

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 25 · דף ק ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי פִּנְחָס פָּתַח קְרָא דִּכְתִיב, ׳וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם׳ וּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְגו'׳ (במדבר יז, יא) וּכְתִיב ׳וַתֵּעָצַּר הַמַּגֵּפָה׳. כְּתִיב הָכָא מַהֵר וּכְתִיב הָתָם ׳מַהֲרִי שְׁלשׁ סְאִים׳. מַה לְּהַלָּן קָרְבָּן לְאִשְׁתְּזָבָא אַף כָּאן קָרְבָּן לְאִשְׁתְּזָבָא.

תרגום

רַבִּי פִּנְחָס פָּתַח פָּסוּק שֶׁכָּתוּב ׳וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם׳ (במדבר יז, יב) - וְכָתוּב ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְגוֹ׳ (במדבר יז, יא) - וְכָתוּב ׳וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׳. כָּתוּב כָּאן מַהֵר, וְכָתוּב שָׁם ׳מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים׳. מַה לְּהַלָּן קָרְבָּן לְהִנָּצֵל, אַף כָּאן קָרְבָּן לְהִנָּצֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי פנחס פתח קרא דכתיב, ׳והנה החל הנגף בעם׳ וכתיב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה וגו'׳ (במדבר יז, יא) וכתיב ׳ותעצר המגפה׳. כתיב הכא מהר וכתיב התם ׳מהרי שלש סאים׳. מה להלן קרבן לאשתזבא אף כאן קרבן לאשתזבא.

התרגום: רבי פנחס פתח פסוק שכתוב ׳והנה החל הנגף בעם׳ (במדבר יז, יב) - וכתוב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה וגו׳ (במדבר יז, יא) - וכתוב ׳ותעצר המגפה׳. כתוב כאן מהר, וכתוב שם ׳מהרי שלש סאים׳. מה להלן קרבן להנצל, אף כאן קרבן להנצל.

מן המפרשים

הסולם: ר' פנחס פתח וכו': ר"פ פתח המקרא. שכתוב והנה החל הנגף בעם. וכתוב, ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה, וגו', וכתיב ותעצר המגפה, וילפינן גזירה שוה, כתוב כאן מהר, שכתוב והולך מהרה אל העדה, כתוב שם מהרי שלש סאים, מה שם הוא קרבן להנצל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: