ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 24 (ק ע"ב)

שלושה אנשים נצבים עליו לדין - הקרבנות מבטלים את הרעה

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 24 · דף ק ע"ב

לשון הזוהר

וּמַאן יוֹכַח הַאי פַּרְשָׁתָא יוֹכַח, דְּכֵיוָן דְּאָמַר ׳והִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳, מַהוּ עָלָיו, לְעַיֵּין בְּדִינֵיהּ, כֵּיוָן דְּחָמָא נִשְׁמָתָא דְּצַּדִּיקַיָא כָּךְ, מַה כְּתִיב ׳וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה וגו'׳. מַהוּ הָאֹהֱלָה בֵּית הַמִּדְרָשׁ. וּמַהוּ אוֹמֵר ׳מַהֲרִי שְׁלשׁ סְאִים׳, עִנְיַן הַקָּרְבָּנוֹת, וְנִשְׁמָתָא מִתְכַּוְּונְת בְּהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְאֶל הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם׳. וּכְדֵין נַיְיחָא לְהוּ ולָא יָכְלִין לְאַבְאָשָׁא לֵיהּ.

תרגום

וּמִי יוֹכִיחַ? פָּרָשָׁה זוֹ תּוֹכִיחַ! שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר ׳וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳ (בראשית יח, ב) - מַה זֶּה עָלָיו? לְעַיֵּן בְּדִינוֹ. כֵּיוָן שֶׁרוֹאָה נִשְׁמַת הַצַּדִּיק כָּךְ, מַה כָּתוּב? ׳וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה וְגוֹ'׳ (בראשית יח, ו). מַה זֶּה הָאֹהֱלָה? בֵּית הַמִּדְרָשׁ. וּמַהוּ אוֹמֵר? ׳מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים׳ - עִנְיַן הַקָּרְבָּנוֹת, וְהַנְּשָׁמָה מִתְכַּוֶּנֶת בָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶל הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם׳ - וְאָז נוֹחַ לָהֶם וְלֹא יְכוֹלִים לְהָרַע לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומאן יוכח האי פרשתא יוכח, דכיון דאמר ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳, מהו עליו, לעיין בדיניה, כיון דחמא נשמתא דצדיקיא כך, מה כתיב ׳וימהר אברהם האהלה וגו'׳. מהו האהלה בית המדרש. ומהו אומר ׳מהרי שלש סאים׳, ענין הקרבנות, ונשמתא מתכוונת בהו, הדא הוא דכתיב ׳ואל הבקר רץ אברהם׳. וכדין נייחא להו ולא יכלין לאבאשא ליה.

התרגום: ומי יוכיח? פרשה זו תוכיח! שכיון שאמר ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ (בראשית יח, ב) - מה זה עליו? לעין בדינו. כיון שרואה נשמת הצדיק כך, מה כתוב? ׳וימהר אברהם האהלה וגו'׳ (בראשית יח, ו). מה זה האהלה? בית המדרש. ומהו אומר? ׳מהרי שלש סאים׳ - ענין הקרבנות, והנשמה מתכונת בהם. זהו שכתוב ׳ואל הבקר רץ אברהם׳ - ואז נוח להם ולא יכולים להרע לו.

מן המפרשים

הסולם: ומאן יוכח וכו': ומי מוכיח זה, פרשה זו מוכיחה לנו זה. כי כיון שאמר, והנה שלשה אנשים נצבים עליו, מהו עליו, היינו לעיין בדינו, כיון שנשמת הצדיק ראתה זה, מה כתוב, וימהר אברהם האהלה, מהו האהלה. הוא בית המדרש. ומהו אומר. מהרי שלש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: