ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 1 (קא ע"א)

שאלה כיצד ראה אברהם מלאכים בגלוי - עושה מלאכיו רוחות

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף קא ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בָּתַר דְּאִתְגְּזַר אַבְרָהָם הֲוָה יָתִיב וְכָאִיב, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁדַר לְגַבֵּיהּ תְּלַת מַלְאָכִין בְּאִתְגַּלְּיָא לְאַקְדָמָא לֵיהּ שְׁלָם. וְאִי תֵימָא דְּהָא בְּאִתְגַּלְּיָא. וְכִי מַאן יָכִיל לְמֶחֱמֵי מַלְאָכִין וְהָא כְּתִיב, ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וְגו'׳ (תהילים קד, ד).

תרגום

בֹּא רְאֵה, אַחַר שֶׁנִּמּוֹל אַבְרָהָם, הָיָה יוֹשֵׁב וְכוֹאֵב, וְהַקָּבָּ"ה שָׁלַח אֵלָיו שְׁלֹשָׁה מַלְאָכִים בְּגִלּוּי לְהַקְדִּים לוֹ שָׁלוֹם. וְאִם תֹּאמַר, שֶׁהֲרֵי בְּנִגְלֶה וְכִי מִי יָכוֹל לִרְאוֹת מַלְאָכִים, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת וְגוֹ'׳ (שם קד, ד)?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בתר דאתגזר אברהם הוה יתיב וכאיב, וקודשא בריך הוא שדר לגביה תלת מלאכין באתגליא לאקדמא ליה שלם. ואי תימא דהא באתגליא. וכי מאן יכיל למחמי מלאכין והא כתיב, ׳עושה מלאכיו רוחות וגו'׳ (תהילים קד, ד).

התרגום: בא ראה, אחר שנמול אברהם, היה יושב וכואב, והקב"ה שלח אליו שלשה מלאכים בגלוי להקדים לו שלום. ואם תאמר, שהרי בנגלה וכי מי יכול לראות מלאכים, והרי כתוב ׳עשה מלאכיו רוחות וגו'׳ (שם קד, ד)?

מן המפרשים

כתם פז: וזהו ת"ח בתר דאתגזר אברהם הוה כאיב ובעבור דבקותו באלהיו שדר ליה וכו' כמי שנתבאר ואע"ג דכאיב ממילה נפק ורהיט אבתרייהו כי היה מורגל בכך ולא מנעהו הכאב. ואם כן לדעת רבי אבא אעפ"י שהיו מלאכים נדמו לו כדמות אנשים ובעיניו אנשים היו.…

אור החמה: פתח ר' ייסא וגו' ביאר פסוק זה על יעקב כי הוא היה בוחר בעה"ב ולכן היה חפץ בדעתו לסלק ברכותיו עד זמן אחרון. האמנם היה ירא אל נפשו כי אם יתקיימו ברכות עשו בעה"ז וישתעבד בזרעו אולי ח"ו מרוב גזרותיו ושמדותיו הקשי' פן ח"ו יכלה זרעו…

הסולם: ת"ח בתר דאתגזר וכו': בוא וראה אחר שאברהם נמול, היה יושב וכואב, והקב"ה שלח אליו ג' מלאכים בגלוי, להקדים לו שלום. ואם תאמר, איך היו בגלוי. וכי מי יכול לראות מלאכים, כי כתוב, עושה מלאכיו רוחות.

לכל המפרשים על פיסקה זו