בשמחה כהנים, בטוב לבב לוים, מרב כל ישראל
וירא · ׳אשתך כגפן פוריה׳ - צניעות האשה והשכינה ושכר בניהן · מאמר 29 · פיסקה 5 · דף קטז ע"א
לשון הזוהר
חֲמֵי מַה כְּתִיב, ׳תַּחַת אֲשֶׁר לא עָבַדְתָּ אֶת יהו"ה אֱלהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל׳ (דברים כח, מז). הַאי קְרָא אִיהוּ רָזָא, ׳תַּחַת אֲשֶׁר לא עָבַדְתָּ׳ בְּשִׂמְחָה, בִּזְמַן דְּכֹהֲנֵי הֲווּ קְרֵבִין קָרְבָּנִין וַעֲלָוָון וְדָא הִיא ׳בְּשִׂמְחָה. וּבְטוּב לֵבָב׳, אִלֵּין לֵיוָאֵי. מֵרוֹב כֹּל, אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל דְּהֲווּ אֶמְצָעִיִּים בֵּינַיְיהוּ וְנָטְלֵי בִּרְכָאן מִכָּל סִטְרִין.
תרגום
רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳תַּחַת אֲשֶׁר לֹא עָבַדְתָּ אֶת ה' אֱלֹהֶיךְ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל׳ (דברים כח) - פָּסוּק זֶה הוּא סוֹד. ׳תַּחַת אֲשֶׁר לֹא עָבַדְתָּ׳ - בְּשִׂמְחָה, בִּזְמַן שֶׁכֹּהֲנִים הָיוּ מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹת וְעוֹלוֹת, וְזוֹ הִיא ׳בְּשִׂמְחָה. וּבְטוּב לֵבָב׳ - אֵלּוּ הַלְוִיִּם. מֵרֹב כֹּל - אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ אֶמְצָעִיִּים בֵּינֵיהֶם וְנָטְלוּ בְרָכוֹת מִכָּל הַצְּדָדִים,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חמי מה כתיב, ׳תחת אשר לא עבדת את יהו"ה אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרב כל׳ (דברים כח, מז). האי קרא איהו רזא, ׳תחת אשר לא עבדת׳ בשמחה, בזמן דכהני הוו קרבין קרבנין ועלוון ודא היא ׳בשמחה. ובטוב לבב׳, אלין ליואי. מרוב כל, אלו ישראל דהוו אמצעיים בינייהו ונטלי ברכאן מכל סטרין.
התרגום: ראה מה כתוב, ׳תחת אשר לא עבדת את ה' אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרב כל׳ (דברים כח) - פסוק זה הוא סוד. ׳תחת אשר לא עבדת׳ - בשמחה, בזמן שכהנים היו מקריבים קרבנות ועולות, וזו היא ׳בשמחה. ובטוב לבב׳ - אלו הלוים. מרב כל - אלו ישראל שהיו אמצעיים ביניהם ונטלו ברכות מכל הצדדים,
מן המפרשים
הסולם: חמי מה כתיב וכו': ראה מה כתוב, תחת אשר לא עבדת את ה' אלקיך וגו'. מקרא זה הוא סוד. תחת אשר לא עבדת בשמחה, בזמן שהכהנים היו מקריבים קרבנות ועולות וזה הוא בשמחה. ובטוב לבב, אלו הם לוים, מרוב כל, אלו הם ישראל, שהיו אמצעים בין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: